| Peki sen bizzat anlıyor musun, Yıldız Geçidi'nin arkasındaki fiziği? | Open Subtitles | هل لديك معرفة ب النظرية الفيزيائية لعمل بوابة النجوم ؟ |
| Kendimize Yıldız Geçidi'nden on yıl öncesine bir mesaj gönderebiliriz. | Open Subtitles | سنرسل رسالة لأنفسنا عبر بوابة النجوم عبر 10 سنوات للماضى |
| Yıldız Geçidi maddeyi enerjiye dönüştürüyor ve bir altuzay solucan deliği aracılığıyla aktarıyor. | Open Subtitles | بوابة النجوم تحول الشيء إلى طاقة وترسله خلال ثقب دودي في الفضاء الفوقي |
| Yani, teknik olarak, Yıldızgeçidi Komutanlığı'nı Kinsey koruyordu. | Open Subtitles | إذن , فعلياً كينزي كان يحمي قيادة بوابة النجوم |
| General O'Neill her SGC personelinin zorunlu olarak fiziksel taramadan geçmesini istedi. | Open Subtitles | جنرال أونيل , أمر بشكل إلزامي لجميع موظفي بوابة النجوم الفحوصات الطبية |
| Hükümetiniz Yıldız Geçidi teknolojisi ile ilgili durumlarda protokolü kendi belirleyebileceğini düşünüyor. | Open Subtitles | حكومتك تعتقد أنها يمكن أن تملي علينا نظاما بخصوص تقنية بوابة النجوم |
| Söylediğiniz gibi, kanıtlar Yıldız Geçidi'nin buzul tabakasından eski olduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | كما قلت تشير الأدلة إلى أن بوابة النجوم وجدت قبل الجليد |
| Çekirdek örnekleri, Ayiana'nın Yıldız Geçidi ile aynı dönemden geldiğini gösteriyor. | Open Subtitles | عينات لب الثلج من مكان أيانا فيها نفس عرق بوابة النجوم |
| Son yedi yıldır, Hava Kuvvetleri, Yıldız Geçidi adıyla bilinen bir uzaylı cihazı aracılığıyla başka gezegenlere ekipler göndermekte. | Open Subtitles | للسبع سنوات الماضية , القوات الجوية كانت ترسل فرقها لكواكب أخرى عن طريق جهاز فضائي معروفة باسم بوابة النجوم |
| Sonuç olarak, Yıldız Geçidi Komutası'nın çok değerli bir üyesi öldürüldü. | Open Subtitles | وكنتيجة , عضو قيم جداً من قيادة بوابة النجوم تم قتله |
| Evet, en önemlisi de, Yıldız Geçidi açıldığından beri kapanmadı. | Open Subtitles | والأكثر من هذا، فإن بوابة النجوم لم تغلق منذ فتحها |
| Hipersürücüden çıkar çıkmaz Yıldız Geçidi Komutası'ndan şifreli ileti aldık. | Open Subtitles | تلقينا بيانات من قيادة بوابة النجوم عندما غادرنا الفضاء الخارجي |
| Ben General Hammond'ın kontrolündeki Yıldız Geçidi Merkezi'ne hizmet ederim. | Open Subtitles | أنا أخدم فى قيادة بوابة النجوم مع الجنرال هاموند |
| Kız Yıldız Geçidi'nden götürülmek üzere hazırlanmalı. | Open Subtitles | يجب تجهيز الفتاة للعودة عبر بوابة النجوم |
| Üç yıl önce, burada Yıldızgeçidi komutanlığında bir güvenli yer durumu olmuştu. | Open Subtitles | منذ ثلاث سنوات , كان لدينا موطئ قدم هنا في مقر قيادة بوابة النجوم |
| Bozulmanın nerelere kadar gittiği hakkında fikrin yok. Yıldızgeçidi Komutanlığı bile güvenli değil. | Open Subtitles | لافكرة لديك حول الفساد ميجور وحتى قيادة بوابة النجوم ليست محصنة |
| - Ben General Hammond, SGC'den. | Open Subtitles | هنا الجنرال هاموند من قيادة بوابة النجوم |
| Muhtemelen Geçit tarafından oluşturulan bir mercek etkisi var. | Open Subtitles | من المحتمل أن يكون هذا رد فعل عكسى متولد عن بوابة النجوم , لست واثقة |
| Tüm saygımla, yıldız geçidini kaybedenler bizler değiliz. | Open Subtitles | مع كل إحترامي , نحن لسنا من قام بفقد بوابة النجوم |
| Elçi geçitten geçer geçmez, çok büyük bir patlama oldu. | Open Subtitles | عندما دخل الرسول بوابة النجوم حدث انفجار رهيب |
| Yıldızgeçidinden geldik. Sadece eve dönmeye çalışıyoruz. | Open Subtitles | لقد وصلنا هنا عبر بوابة النجوم و كنا نحاول العودة لوطننا |
| Dünya dışı hareketlilik. SG sinyali yok. | Open Subtitles | . لدينا مسافر قادم . لا توجد شفرة الخاصة بفرق بوابة النجوم |
| O halde neden geçidin nasıl çalıştığını göstermemize izin vermiyorsunuz? | Open Subtitles | لذا لم لا تدعنا نريك كيف تعمل بوابة النجوم ؟ |
| Yarın kalkacaksın ve Chaapa-ai'dan gittiğin gezilerine geri döneceksin. | Open Subtitles | غدا سوف تستيقظ و تستكمل رحلاتك من خلال بوابة النجوم |
| - Bu çılgıncaydı. - geçide geri dönelim. | Open Subtitles | كان هذا جنونيا بعض الشيء لنعد إلى بوابة النجوم |
| Jumper Bir Yıldızgeçidinin içine yerleşti. | Open Subtitles | المركبة الأولى معلقة داخل بوابة النجوم |
| Daedalus ve Orion gitmeye hazır olduğunda Atlantis'in Yıldızgeçidi Komutanlığıyla bağlantı kurması talimatını verdim. | Open Subtitles | لقد أمرت أتلانتس بالاتصال بقيادة بوابة النجوم عندما تكون الديدلوس والأوريون جاهزتان للمغادرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 