| YıIdız Geçidi'nden binlerce insanı maden ocaklarında çalışmaları için buraya getirir. | Open Subtitles | إستخدم * بوابه النجوم * لإحضار آلاف الناسِ هنا كعُمّال للمناجمِ |
| En ufak tehlike belirtisinde YıIdız Geçidi'ni yok etmem emredildi. | Open Subtitles | إذا وَجدتُ أيّ خطر محتمل * فجّرْ * بوابه النجوم |
| Yıldız Geçidi'nden bir ekiple geçmeme izin veriyor musunuz efendim? | Open Subtitles | اطلب الاذن بقيادة فريق الى بوابه النجوم؟ |
| Bilindik bir şey sayılır eğer kendini kapatırsan, kapı da kapanır. | Open Subtitles | انه نوع من المعلومين, لو اغلقتي علي نفسك,لن يكون هناك بوابه. |
| Geçit olan her yerde bu olay olabilir. | Open Subtitles | من الممكن ان يحدث هذا فى اى مكان به بوابه. |
| Dünyadaki Yıldız Geçidi'nden 6 düşman uzaylı geldi. | Open Subtitles | ستة فضائين معادين اتوا من خلال بوابه النجوم الارضية. |
| Yıldız Geçidi'ni kullanarak bu insanları evlerine gönderebiliriz efendim. | Open Subtitles | لا نستطيع استخدام بوابه النجوم لاعادتهم لوطنهم. |
| Aradığınız şey sahte Yıldız Geçidi tesisinin içinde gizli. | Open Subtitles | الذى تبحثون عنه مخفى بداخل النموذج الخاص بمنشأه بوابه النجوم |
| Hükümetin bir programı var Yıldız Geçidi programı Yıldız Geçidi ise bir çeşit kapı gibi. | Open Subtitles | الحكومه لديها هذا البرنامج برنامج بوابه النجوم وبوابه النجوم تكون |
| Kendisi Yıldız Geçidi Komutanlığı'nın yeni araştırma şefi. | Open Subtitles | القائد الجديد لكل الأبحاث فى قياده بوابه النجوم |
| Yıldız Geçidi Komutanlığı'ndakiler senin için harika çocuk diyorlar. | Open Subtitles | القوم فى قياده بوابه النجوم يطلقون عليك الفتى الإعجوبه |
| Yıldız Geçidi Komutanlığı, ....konukçu bir bedene bilinç aktarımı yapabilen.. | Open Subtitles | قياده بوابه النجوم تعرف جنس فضائى بمقدرتهم تحميل الوعى |
| Bir saat içersinde herkes yine Yıdız Geçidi'nde olsun! | Open Subtitles | أُريدُكم جميعاً تعودوا خلال * بوابه النجوم * في سّاعة |
| Jackson, YıIdız Geçidi üzerinde çalışmaya başla. | Open Subtitles | * جاكسون * * إبدأْ بالعَمَل على * بوابه النجوم |
| Sizi buraya YıIdız Geçidi'ni açmanız için getirdik. Bunu yapabiliyor musunuz? | Open Subtitles | * شغلكَ هو إعاده ترتيب * بوابه النجوم هَلْ يمكنك عمَلُ ذلك أَم لا ؟ |
| YıIdız Geçidi'nin yapıIdığı maddeyle aynı. | Open Subtitles | هذه نفس المادّةِ الموجوده * فى * بوابه النجوم |
| Neden YıIdız Geçidi'ne gidiyoruz ki? | Open Subtitles | لماذا نحن ذاهِبونَ إلى * بوابه النجوم *؟ |
| Bu bir kapı olsaydı babam onu uzun süre önce açardı. | Open Subtitles | لو انها بوابه لاستطاع والدي فتحها منذ مده |
| Bilmiyorum. 1 dakika önce, Geçit odasına geri dönmüştük. | Open Subtitles | انا لا أعرف , منذ دقيقة كنا خلف بوابه استارجيت |
| Buradan saray kapısına kadar yolu gitmenin ne kadar zaman aldığını merak ediyor musun? | Open Subtitles | هل انت تتسائل ؟ كم المده من بوابه القصر الي هنا |
| Bunu küçükken "YıIdız kapısı" nda bulmuştum. | Open Subtitles | * وَجدتُه مَع * بوابه النجوم عندما كُنْتُ طفله |
| İlk defa geçitten geçecekler ne beklemeleri konusunda hazırlıklı olmalı. | Open Subtitles | لكل من هذه رحلتة الاولى خلال بوابه النجوم... عليةانيستعد,لماممكنانيحدث ... |
| Şu andan itibaren 6 saat içinde Yıldız Geçidine destek göndermeye çalışacağız. | Open Subtitles | سنحاول ارسال تعزيزات عبر بوابه النجوم بعد سته ساعات من الان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 