"بواجباتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ödevimi
• görevimi
• ödevlerimi
• görevlerimi
• Ödevime

Fen ödevimi yapmana ihtiyacım yok, sıska.
لست أحتاجكي لتقومي بواجباتي العلمية ياضعيفة

ödevimi yapardım, bazen komşumuzda televizyon izlerdim.
أقوم بواجباتي المدرسية أحيانا اشاهد التلفاز عند جيراننا

Berber kapıcıları ne kadar takdir etsem de önce resmi görevimi yerine getirmeliyim.
بقدر ما أقّدر أعمال التزيين المتعلقة بالحلاقة إلا أنني يجب علي أن أهتم بواجباتي الرسمية أولاً

Ayrıca eklemem gerekir ki görevimi kolaylaştıracak herhangi bir bilgi hiç bir şekilde cezai bir yaptırım getirmeyecek.
يمكنني أيضاً أن أضيف، بأنّ أيّ معلومات تسبّب تسهيل القيام بواجباتي لن تؤدّي إلى خضوعك لأيّ عقاب

Her gün okuldan sonra hastaneye koşup... odasında oturup, ev ödevlerimi yapardım.
اعتدت على الذهاب يوميا إلى المستشفى بعد المدرسة. والجلوس في غرفته و القيام بواجباتي المدرسية.

Evet, anne, ...ondan sonra da ödevlerimi yapacağım söz veriyorum.
نعم يا أمي وسأقوم بواجباتي وكل شيء بعدها أعدكِ

Siz, benim yerime uygun birini bulana dek görevlerimi yerine getirebilirim.
يمكنني القيام بواجباتي حتى يمكنك أن تعثر على بديل مناسب لي

Anlıyor musun, Ödevime iyi çalıştım. İşinin ne olduğunu biliyorum.
،أترين ،لقد قمتُ بواجباتي أنا أعرف ما هي وظيفتك

Neye benziyor? ödevimi yapıyorum.
أقوم بواجباتي كيف يبدو لك الأمر؟

ödevimi yapıyordum. Sonra tellere sıkışan ve çırpınan o güvercini gördüm.
كنت أقوم بواجباتي المنزلية، عندما رأيتحمامةعالقةفيالأسلاك...

Her zaman ödevimi yapıyorum, hiç geç kalmıyorum ve kalkmış bana C veriyor.
أقومُ بواجباتي دوماً، ولا أتأخر ومن ثم يعطيني "جيّد"؟

İlk defa ödevimi yapmıştım.
لقد قمت بواجباتي الدراسيّة سلفاً

ödevimi yaptım.
لقد قمـُـت بواجباتي بمعني أنه تقصى عنها

Ayrıca, görevimi yapmamı kolaylaştıracak her bilginin karşılığının ceza olmayacağını da ekleyebilirim.
يمكنني أيضاً أن أضيف، بأنّ أيّ معلومات تسبّب تسهيل القيام بواجباتي لن تؤدّي إلى خضوعك لأيّ عقاب

Hakaret olsun olmasın, bıraktım çünkü Robert benim ağabeyimdi ve kraldı, ben de görevimi yaptım.
كانت إهانة أم لم تكن, سلمتها لأن روبرت هو أخي الأكبر وكان هو الملك. وأنا كنت دائمًا أقوم بواجباتي.

Her ne kadar yanıt hiçbir yerde bulunamasa da görevimi yerine getirmek için uçtan uca geziyordum bu diyarı.
أنا لم أتمكن من الإجابة فقط قمت بالوفاء بواجباتي .و الجميع قد ذهب بطريقه

ödevlerimi falan bitirdiğimden emin oldu.
حرص على قيامي بواجباتي المدرسية وكلّ شيء.

Sanırım kendi ödevlerimi yapmayı tercih ederim.
أظن أنه بالأحرى أن أقوم بواجباتي

ödevlerimi nezarethanede yapardım.
. كنت أقوم بواجباتي المنزلية هناك

- Lütfen efendim. Burada olduğum müddetçe, görevlerimi yerine getirmek isterim.
ارجوك سيدي، طالما انا متواجد هنا، اود ان التزم بواجباتي

Dini görevlerimi yerine getirmek için bununla baş etmem gerek.
و لكن تعاملي معها شيء يخصني لأستطيع أن.. أقوم بواجباتي ككاهن

Kurallara uyacağıma okulda ve evdeki görevlerimi itina ile yerine getireceğime sadık ve itaatkar olacağıma ve ölene kadar mutlak bağlılık ile Nazi İmparatoru Adolf Hitler'e biat edeceğime yemin ederim.
،أقسم أني سألتزم القانون وسأقوم بواجباتي بضمير في البيت والمدرسة وأكون مخلصاً ومطيعاً

- Ödevime çalıştım, John.
-أنا أهتم بواجباتي المنزلية دائماً