"بواحدةٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tane
• bir

Esmerler hoşuma gider ama bir kızılla evlendim ve bir kaç tane sarışın kız arkadaşım da oldu.
أعني، تعجبني السّمروات، ولكننّي تزوّجت بواحدةٍ حمراء الشّعر، وواعدتُ بعض الشّقراوات.

diyecekler Can alıcı noktası "Büyük bir tane ile başlamış" olacak.
من الواضح أن "لقد بدأ بواحدةٍ كبيرة" هي العبارة الأخيرة في النكتة

Hayır bekle, başka bir tane düşüneyim.
كلاّ، دعني أفكّر بواحدةٍ أخرى.

O robot bizi güneşe sokmaya çalıştığında hepimizi ben kurtardım, bana bir puan.
وبعدها حينما حاولت تلك الآليّة أن توجّهنا للشمس، أنقذتنا جميعًا، لذا تفوّقت بواحدةٍ.

Bana doğum günümden hâlâ bir borcun var.
مازلتِ تدينين ليّ بواحدةٍ من أجل عيد ميلادي.

- Böylece kartelin çalışması gibi göstermek için bir tarlayı feda edebilirdin.
لذلك يمكنك تحمّل التضحيّة بواحدةٍ من مزارعك محاولاً جعلها من فعلة العصابة المكسيكيّة

ya da "bir tane daha alabilir miyim?" olmalı.
وردكِ لابد أن يكون إما، "مامدى إرتفاعه؟" أم "أيُمكنني أن أحظى بواحدةٍ اخرى؟"

Şunlardan bir tane alabilir miyim?
ألي بواحدةٍ من فضلك؟

Marcel, aynısından bir tane daha ver!
مارسيل)، أتمدّنا بواحدةٍ أخرى من فضلك؟ )

bir tane daha alabilir miyim?
هل لي بواحدةٍ أخرى ؟

bir tane ile duramazsın."
إذ لا يمكنك الاكتفاء بواحدةٍ."

- Hayır. Pekâlâ, bir tane daha çekiyoruz.
-حسناً، سنقوم بواحدةٍ أخرى

O gemide beni patlamadan kurtarıp uzaya uçmamı engellediğin için, artı bir.
على تلك الناقلة، أنقذتَني من التفجير في الفضاء، فتفوّقت بواحدةٍ.

Biraz planlama ile büyük bir aracı çok daha küçüğü ile durdurabilirsiniz.
أنا جاهز. {\cH000004\3cH23FBF9} ببعض التخطيط، {\cH000004\3cH23FBF9} يمكنكَ إيقاف سيّارة كبيرة بواحدةٍ أصغر بكثير.

Sana bir iyilik borçluyum.
حسناً، في الحقيقة أدين لك بواحدةٍ.