"بواسطة رجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adam tarafından
• biri tarafından

Sizden komik olamayacak şekilde üstün olan bir adam tarafından yazıldı.
إنها قد كتبت لى بواسطة رجل يفوقك أليس هذا مضحكاً ؟

Benim en gizemli hikayem kör adam tarafından anlatılmalı bir duvarın arkasından, yeraltından.
قصتى يجب ان تقال بواسطة رجل اعمى من وراء الجدار من تحت الارض

Kartım onaylanmayınca, cam paravanın arkasındaki adam tarafından kartımın kesildiği benzin istasyonu dışında.
ما عدا ذهابي لمحطة الوقود حيث قُصت بطاقتي بواسطة رجل غاضب بصندوق زجاجي

Ölmek üzere olan biri tarafından sorgulanmak dışardan bakınca pek güzel durmayacaktır.
لن يبدو مظهرك جيداً ومنصبك يخلع بواسطة رجل مريض على وشك الموت

İyi kalpli biri tarafından yazıldığı açık.
انها مكتوبةٌ بصدق بواسطة رجل ذو قلبٍ عظيم

Anladığım kadarıyla babanın karabasan denilen biri tarafından öldürüldüğünü düşünüyorsun.
فهمت أن والدكِ قتل بواسطة "رجل يظن أنه "رجل الظلام

en iyi kalite kağıdın üzerine dolma kalemle fazla yaratıcı olmayan orta yaşlarda bir adam tarafından yazılmış.
لقد كُتب بقلم فاخر على ورق غالى كريمى اللون بواسطة رجل متوسط العمر,متوسط الثقافة

Savcılarımız, sahip olduğu insan üstü güçleri, kişisel intikam duygularıyla kullanan ve hepimizin bağlı olduğu yasaları çiğneyen bir adam tarafından öldürüldüğüne inanıyorlar.
قتل ، ومدعينا العام يؤمن بواسطة رجل إستخدم قواه الغريبة ليصفى حسابا شخصيا متجاهلا القوانين التى تحدنا كلنا

Geçen hafta tanıştığım çok tatlı bir adam tarafından sadece birkaç saat önce yazılmış kısa bir oyunla başlayacağız.
سنبدأ بمسرحية صغيرة، كُتبت قبل بضعة ساعات بواسطة رجل لطيف حقاً قابلته الأسبوع الفائت

Ve onun mutluluğu için hayatından gerçekten vazgeçecek bir adam tarafından sevilmenin nasıl bir his olduğunu hiç öğrenemeyebilirdi.
و ربما لم تكن لتعرف ما هو شعور ان تكون محبوبا بواسطة رجل كان ليعطيها حياته حرفيا من أجل سعادتها

Ya da daha kalıplı bir adam tarafından yıl başı süsü gibi bu makineye asılmış.
أو أنه تم خنقه بواسطة رجل أكبر منه بكثير. ثم علقه على الآلة مثل زخرفة عيد الميلاد.

Tepeden tırnağa deri kıyafet giymiş bir adam tarafından kelepçelenmek uzun zamandan beri hayalini kurduğum bir şeydi.
يتم إمساكي بواسطة رجل يرتدي بدلة جلدية يعتبر أمر يفوق كل خيالي، لذا شكراً لك

Ben de gerçek bir adam tarafından sikilmeyi özledim. Hepimiz fedakârlık yapıyoruz.
أفتقد أن اُضاجع بواسطة رجل حقيقي، جميعنا نضحي.

Onu kontrol edebileceğini zanneden bir adam tarafından dövülüp işkence edilmiş birisini seviyorum.
أنا أحب شخص ما تعرض للضرب والتعذيب بواسطة رجل أعتقد أن بإمكانه التحكم بها

Sana çok yakın biri tarafından.
قلت لك أنه تم التغرير بي بواسطة رجل قريب جداً منك

Dört yıl önce Milan Knizac adındaki biri tarafından tecavüze uğrayıp öldürüldü.
'.منذ أربع سنوات' قُتِلَت و اغتُصِبَت بواسطة رجل' '.

Babası gibi olan, onlara her şeyi vadeden ama onları kullanan biri tarafından kardeşiyle birlikte sokağa atılmıştı.
هو كان مُلقى فى الشارع مع اخية بواسطة رجل , مثل ابية , وعدهم كل شىء لكن بدلاً من ذلك

Eskiden orduda olan biri tarafından işletiliyor, Vietnam gazisi.
وهو يدار بواسطة رجل الجيش جندي عريق شارك في حرب الفيتنام

Ne olduğumu bilen biri tarafından büyütüldüm.
لقد نموت بواسطة رجل يعرف ما أنا عليه

Frankie'ye göre Isaac hayvan maskesi takan biri tarafından öldürülmüş.
- كلا طبقا لرواية فرانك , ايزك تم قتله بواسطة رجل يبدو غريبا كحيوان ما

Hayır, daha çok artık polis olmayan biri tarafından yapılan bir sorgulamaya benziyor.
-كلا، إنه أشبه بإستجواب بواسطة رجل لم يعد ضابط شرطة