| Bizimle burada kalacaksın, yoksa Anneni ararız. | Open Subtitles | إما أنكِ تتسكعين معنا أو أنني سأتصل بوالدتكِ |
| Beni aramadan önce Anneni aramayacağına söz ver. | Open Subtitles | عديني ألا تتصلي بوالدتكِ قبل أن تتصلي بي أولاً |
| Anneni arayacağım, personel odasına gidip oradaki masayı kullan. | Open Subtitles | سوف أتصل بوالدتكِ , لذا إذهبى إلى غرفة الموظفين و إستخدمى المكتب هُناك |
| Sana ağır geldi. Annene bakmak senin görevin değildi. | Open Subtitles | كان هناك الكثير للتعاملين معه لم يكن مهتمكِ الرعاية بوالدتكِ |
| Her yılbaşı, baban Annene bağırdığında, ona karşı durmanı izlemeyi severdim. | Open Subtitles | أعجبني رؤيتكِ تواجهين والدكِ بأعياد الميلاد حينما كان يصيح بوالدتكِ |
| Kaybolduğun dönemde annenle bağlantı kurduğumu söylemiştim ya? | Open Subtitles | أتتذكري الوقت الذي كنتي فيه مفقودة لقد إتصلت بوالدتكِ |
| Benimle savaş ya da kızın da annenin çektiği edebi azaba katılsın. | Open Subtitles | قاتليني في عالمكِ. وإلا فإن ابنتكِ ستلحق بوالدتكِ في العذاب الأبدي |
| Evet. Anneni aramamiz gerekecek. | Open Subtitles | حسناً، علينا الآن الإتصال بوالدتكِ. |
| Artık seni hiç rahatsız etmiyor mu? Anneni düşünmek yani? | Open Subtitles | ألم يعد يزعجكِ أمر التفكير بوالدتكِ ؟ |
| Evi arıyorum ama konuştuktan sonra sen de Anneni arayacaksın. | Open Subtitles | و لكن عندما انتهي، ستتصّلين بوالدتكِ |
| Bana Anneni hatırlatıyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تذكرينني بوالدتكِ |
| Anneni arayıp sor. | Open Subtitles | اتصلي بوالدتكِ و اسأليها |
| Anneni takip etmiş. | Open Subtitles | لقد لحق بوالدتكِ |
| Annene çekmediğin için yemek yapamıyorsun. Babana çektiğin için hesaplama yapamıyorsun. | Open Subtitles | لا يُمكنكِ الطهو لأنكِ لا تعتنين بوالدتكِ و لكن لا يُمكنكِ القيام بالحساب لأنكِ تعتنين بوالدكِ ؟ |
| Hayır, aslında Annene saygım sonsuz. | Open Subtitles | لا، في الواقع أظن أنه عالم مليء بوالدتكِ |
| Annene epey düşkündü ve onunla irtibatta kaldı. | Open Subtitles | كانت مغرمةً جداً بوالدتكِ وأبقت عينها عليها. |
| İşini kaybeder, hapse girersen, Annene kim bakacak? | Open Subtitles | فقدان عملكِ , الدخول للسجن ... عدم وجود شخص يعتني بوالدتكِ |
| Her olayı Annene bağlama konusunda esrarengiz bir yeteneğin var. | Open Subtitles | لديكِ مهبة غريبة في ربط كل شئ بوالدتكِ |
| Bu akşam annenle bağlantı kuracağım. Umarım yardımı olur. | Open Subtitles | لقد رتبت لكِ موعداَ لتتصلِ بوالدتكِ على أمل أن تكون أكثر مساعدةَ |
| Akıllı kızları severim. Zaten annenle de bu yüzden evlendim. | Open Subtitles | أحب الفتيات الذكيات, ولهذا تزوّجتُ بوالدتكِ. |
| Ama benden sana bir tavsiye artık annenle tek başına irtibata geçmeye çalışma. | Open Subtitles | ولكن إليكِ نصيحتي، إيّاكِ محاولة الإتصال بوالدتكِ وحدكِ أبدًا |
| - Boyut dışı bir varlığın canı annenin yaban mersini reçelinden istemiş olabilir. | Open Subtitles | ربما كائن من بُعد آخر كان لديه رغبة مُلحة بالحصول على فطيرة التوت الخاصة بوالدتكِ |
| Sonra abini ve kız kardeşlerini arayıp seni Tıbbi Heyet'e de raporlayacağım, çünkü seni seviyorum Amelia. | Open Subtitles | وسأتصل بوالدتكِ وأخوكِ وشقيقاتكِ وبعدها سأتصل بالهيئة الطبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 