"بوالدها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• babasını
• babasıyla

Chizuko, Hachi'yi görmenin ona babasını hatırlattığını söyledi.
تقول شيزوكا أن رؤية هاتشي سوف تذكرها فقط بوالدها

babasını arayıp, iyi mi diye sorayım mı?
هل تريدي أن أتصل بوالدها لأسأله إن كانت بخير؟

babasını aradık ve hastaneye onu görmeye gitti.
لقد إتصلنا بوالدها و سيقابلها في المستشفى

babasıyla evleneli neredeyse bir yıl oldu ve.., şey, yakınız diye söyleyemem.
لقد كنتُ متزوجة بوالدها قرابة عـام و لم تكن علاقتنا معاً قوية.

Ortalığı siker atar, kaçar suçu evliliğine ya da babasıyla olan ilişkisine atar.
أنها تفسد الأمور ة ترحل و تلقي اللوم على زواجها أو علاقتها بوالدها

babasını aradım. Emily'yi eve getirmemi istedi.
اتصلت بوالدها وأخبرني أن أحضر إيميلي إلى المنزل

Tabii ki babasını çağıracağım ama zor günler geçirmiş.
بطبيعة الحال سوف اتصل بوالدها لكنها مرت بوقت عصيب

Carla Horta kötü bir partiye gidiyor, birileri onun babasını arıyor.
كارلا هورتا تذهب لحفلة سيئة ويتصل أحدهم بوالدها

Hem ben ona babasını överken çok zorlanırdım.
وسيكون لديّ وقت عصيب إذا ما أشدتُ بوالدها

Ben babasını arayacağım, bakalım gelip onu alabilecek mi?
‫سأذهب للاتصال بوالدها ‫لأرى اذا كان سيأتي ويأخذها

Sabah dokuz buçukta babasını aramış.
إتصلت بوالدها في الساعة 9: 30هذا الصباح.

Seni böyle hapse düşmüş görmek ona babasını hatırlatıyormuş.
لكنها قالت بأنه صعب عليها كونك بالسجن يذكرها بوالدها

babasını ve Nick'i aradık.
ونظفنا ارجاء البيت واتصلت بوالدها واتصالنا بنيك

babasını aradım. Bir seminerdeydi.
اتصلت بوالدها ،كانت لديه حصة دراسية

Lilly kirli işini yapması için babasını çağırmak zorunda kaldı.
(ليلي) تحتم عليها الإتصال بوالدها كيّ يغطي على عملها القذر

babasını arar aramaz onu sınıftan çağırırım.
سأخرجها من الصف ، حالما أتصل بوالدها

Onun babasıyla bir ilişki yaşadığını öğrenip üzülmesini istemiyorum.
أريد أن أجنبها الضيق بأنها على علاقة بوالدها

- Zamandan bahsetmişken, Ajan David size ne zaman babasıyla Shabbat yemeğine gideceğini söyledi?
ما الوقت الذى أخبرتكم فيه العميله دافيد أنها ستلتقى بوالدها من أجل تناول عشاء شبات معه؟

babasıyla olan ilişkisine gelince, onun için oldukça küçük düşürücü olduğunu düşündüğüm şeyler paylaştı.
بالنسبة لعلاقتها بوالدها قد شاركت بعض الاشياء المذلة بحقها

Nerede olduğunu bilmiyor, güçleri engellendi ve ben babasıyla temas kuruar kurmaz buradan gidecek.
إنها لا تعرف مكانها الحالي قواها محتجزة الآن. وبمجرد أن أتصل بوالدها سترحل في الحال

Bence babasıyla bağlarını koparmaya çalışıyor.
أعتقد أنها كانت تحاول قطع علاقتها بوالدها