| Ya Bay Popper annemle takılıyor ya da ben kafayı sıyırıyorum. | Open Subtitles | اما ان السيد بوبر يخرج مع امى او اننى مختل عقليا |
| Git ve doğru kabloyu kes, Popper. | Open Subtitles | هل تظن أنه يمكنك السيطره عليها الان بوبر ؟ |
| Çok sıra dışı bir adınız var Bay Popper. Ben hiçbir ismi unutmam. | Open Subtitles | انت تملك اسم غير متداول مستر بوبر وانا لا انسى الاسماء |
| Haydi, nasıl ama? Bize sonuç lazım Popper. Mermer levhamıza adının yazılmasını istiyorsan tabii. | Open Subtitles | نحن فى انتظار النتيجه مستر بوبر وحتى يحين ذلك , لن تاخذ هذا المكان |
| Hey, Bopper, bir süredir Leo Johnson beni ailemin evinden arıyor. | Open Subtitles | "بوبر"، منذ متى و"ليو جونسن" يتصل بي في منزل أسرتي؟ |
| Pupar'ı sadece aramızda en genç dünyaya gelen kişi şarj edebilir. | Open Subtitles | الاصغر سنا في مجتمعنا هو الوحيد القادر على "شحن الـ "بوبر |
| Bay Popper, bilin bakalım ne oldu? Kontak lenslerimi taktım. Artık daha iyi görebiliyorum. | Open Subtitles | مستر بوبر , لدى عدسات لاصقه جديده اننى أرى المزيد من البطاريق |
| Hayvan bakmak konusunda ilginç fikirleriniz var, Bay Popper. | Open Subtitles | هل لديك القدره على العناية بالحيوانات مستر بوبر |
| Fotoğraf çekmek serbest. Bak Popper. İstesem de gösteremem. | Open Subtitles | اسمع بوبر , لا يمكننى ان افعل ذلك حتى اذا استطعت |
| Haydi canım sen de. Bay Popper ve onun gibi delirmiş ailesi bu hayvanların onları sevdiğini düşünüyor. | Open Subtitles | سيد بوبر وعائلته المجنونه يظنون ان هذه البطاريق يحبونهم |
| Benimle John Popper'ın mızıka ve kemanla oynadığı gibi oynadı. | Open Subtitles | عزفت بي مثلما يعزف جون بوبر بالة الهورمنيكا الصغيرة |
| Hey, Popper. Sert vuruşlarıma çalıştım. | Open Subtitles | مرحبا بوبر , لقد قويت ضربتى القاضيه |
| Bay Popper sonunda. Bu müstesna insan için dakiklik çok önemli. | Open Subtitles | مستر بوبر , هذة من أولوياتك , بالظبط |
| Sanırım zamanımız doldu Bay Popper. | Open Subtitles | أخشى ان وقتك قد انتهى سيد بوبر .. |
| Bay Popper en kaliteli şaraptan sipariş ettim. İyi. Bu davette her şey tam istediğim gibi olmalı. | Open Subtitles | سيد بوبر , لقد طلبت لك شمبانيا خاصه - هل منشئ نستطيع فعله - ستكون هذه اخر فرصتنا |
| Üzgünüm Kent, Bay Popper sorunsuz bir kiracıdır. | Open Subtitles | واشعر اننى اسمعهم الان - اسف سيدى , فشقه مستر بوبر شقه مثاليه - |
| O Bay Popper. Ben aynısını söyleyemeyeceğim. | Open Subtitles | سيد بوبر , أتمنى لو أن أقول الشئ نفسه |
| İnsanlığın sonuna bakıyormuşsun gibi bir his veriyor. Bay Popper, size restaurantı satmam için beni ikna etmeye çalışıyorsanız korkarım ki vaktinizi boşa harcıyorsunuz. | Open Subtitles | هذا يبدو كرسمه عملاقه - سيد بوبر , لو كنت تحاول اقناعى ببيع المطعم , فانك تضيع وقتك - |
| Buddy Holly, Richie Valens, ve Big Bopper da öyle. | Open Subtitles | كذلك (بوبي هولي) ، (رتشي فالينز) و(ذا بق بوبر) |
| Eğer Pupar ölürse gezegenimizdekiler ileride verecekleri emirler için bize ulaşamazlar. | Open Subtitles | لو ان "بوبر" توقف عن العمل فإن كوكبنا لن يكن قادرا على الوصول لنا بمزيد من التعليمات |
| Bay Bober, hindili sanviçinizle beraber ne istersiniz? | Open Subtitles | سيّد (بوبر)، ما الذي تريده بجانب شطيرة لحم الحبش؟ |
| Boober. | Open Subtitles | "بوبر" |
| Efendim, Pippi. Biliyorum, geciktim. | Open Subtitles | بوبر يتكلم أجل انا اعلم , انا انتظر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 