| Benim Mary Poppins takıntımı besliyorsunuz. | Open Subtitles | أنتِ تغذّين هوسي بماري بوبنز ماري بوبنز شخصية مربية في قصة أطفال |
| Babamın, Mary Poppins'in ve cehennem çığlıklarının bana ulaşamayacağı bir yere gideceğim. | Open Subtitles | ..الى مكان حيث ابي وماري بوبنز وهذا الكلب القادم من الجحيم لا يستطيعون ايجادي فيه... .. |
| Mary Poppins gökten iniyor ve sen onun eteğinin altına bakıyorsun. | Open Subtitles | "ماري بوبنز" اتت من السماء وانت تنظر لأسفل تنورتها |
| Sizce Mary Poppins çocukları mı kurtarmaya geldi, Bay Disney? | Open Subtitles | أتعتقد أن (ماري بوبنز) كانت تنقذ الأطفال يا سيد (ديزني)؟ |
| Marry Poppins baktığı çocukların velayetini almıyor. | Open Subtitles | "ماري بوبنز" لم تأخذ الولاية على الاطفال الذين تحت راعيتها ماري بوبنز: شخصية سينمائية في فيلم يحمل نفس الأسم عام 1964 |
| Annemin Mary Poppins DVD'si var. Teşekkürler. | Open Subtitles | .لدى أمي "ماري بوبنز"بالدي في دي .شكراً لك |
| Mary Poppins'in Neşeli Günler filminde dediği gibi Tanrı bir kapıyı kapatırsa mutlaka bir pencere açar. | Open Subtitles | مثلما قالت "مارى بوبنز" فى فيلم "ذى ساوند أوف ميوزيك"، "عندما يُغلق الرب باباً، فأنه يفتح دائماً نافذة". |
| Hayır, efendim. Siz, *Mary Poppins gibisiniz. | Open Subtitles | لا سيدي (أنت مثل (ماري بوبنز "فلم لسيدة موسيقية" |
| Hayır, Mary Poppins ısı bu tür bir iyi bir ruh halinde olmaz. | Open Subtitles | لا ، (ماري بوبنز) لن تكون في مزاج جيد في هذه الحرارة |
| Tatlım, Mary Poppins olmaya gerek yok, sen öyle biri değilsin. | Open Subtitles | عزيزتي، ليس هناك عيب من أن تتظاهري وأنك ماري بوبنز). إنه ليس من طبعك) |
| Eğer Mary Poppins'teki baca temizleyici gibi saçma sapan konuşmaya devam edersen, bu tartışmayı yapamam. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أناقشكِ ان كنتي تتكلمين بإبهام كما لو كنتي سرطانا مدخنا من (ماري بوبنز) يتحدث |
| Sen değil, Mary Poppins. | Open Subtitles | ليس انت ماري بوبنز |
| Mark, Gordon Gekko'nun Mary Poppins gibi görünmesini sağladı. | Open Subtitles | مارك سيجعل (غورد غيكو) يبدو كـ(ماري بوبنز) |
| - Hiç Mary Poppins'i gördün mü? | Open Subtitles | - هل رأيت ماري بوبنز ؟ - لا - حسن - |
| Mary Poppins, çizgi film penguenleriyle dans etti. | Open Subtitles | رقصت (ماري بوبنز) برفقة بطاريق الرسوم المتحرّكة أيضاً. |
| Diane "Mary Poppins, babacığım" dedi. | Open Subtitles | وقالت (ديان) لي: "لماذا يا أبي، بسبب (ماري بوبنز)! |
| Mary Poppins'in ne olduğunu bile bilmiyordum. | Open Subtitles | حسنٌ، أنا حتى لم أكن أعرف ماذا كانت (ماري بوبنز) |
| Mary Poppins'in kitap sayfalarından gerçekten uçup gidecek. | Open Subtitles | مما سيجعل (ماري بوبنز) تطير من صفحات كُتبك بمعنى الكلمة! |
| Mary Poppins ve Banks ailesi benim ailem gibidir. | Open Subtitles | (ماري بوبنز) وعائلة (بانكس) إنّهم عائلة بالنسبة إليّ |
| Mary Poppins ile Bert arasında hiçbir romantizm iması olmamalı. | Open Subtitles | ولا يجب أن يوجد أي تلميحات رومانسية بين (ماري بوبنز) و (بيرت). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 