"بوبينس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Poppins

Bu gördüğüm en utanç verici manzara değilse, ben de Mary Poppins değilim.
حسنا .. لم ارى مثل هذه الامور ابدا وانا التي اسمي ماري بوبينس

Mary Poppins'le olduğunuzda hiç hayal etmediğiniz yerlere gidersiniz.
عندما تسير مع ماري بوبينس فأنت تفاجأ بأماكن لم تكن تحلم بها

Lütfen, gidelim mi Mary Poppins?
من فضلك ماري بوبينس هل نستطيع الذهاب لهناك ؟

Tam zamanı Mary Poppins. Kimse bakmıyor.
انه الوقت المناسب ماري بوبينس فانا لا ارى احدا

Mary Poppins, bizi hiç bırakmazsın değil mi?
ماري بوبينس انت لن ترحلي عنا ابدا أليس كذلك؟

Mary Poppins'le harika bir öğlen geçirdik.
كان لدينا اشياء رائعة عصرا مع ماري بوبينس

Uslu olursak Mary Poppins bizi oraya tekrar götürecek.
تقول ماري بوبينس .. لو صرنا جيدين فستأخذنا الى هناك مرة اخرى أوه.

Mary Poppins, size söyleyeceklerim yüzünden çok üzgünüm.
ماري بوبينس أنا آسف جدا إني يجب أن أقول ذلك لكِ

Mary Poppins haklıydı. Olağanüstü.
ماري بوبينس كانت على حق انه يجعلنا نشعر بالتحسن

Ya da uçurtma uçurabilirim. Sadece Poppins bilir.
أو قد أطير طائرة ورقية انها فقط بوبينس التي تعرف

Biliyor musun Mary Poppins, beni kandıramazsın.
حسنا.. ساخبرك شيء واحدا ماري بوبينس .. لا تخدعيني

Eğer bebek bakıcısı istediysen, bence Mary Poppins ile evlenmeliydin.
"أعتقد إذا أردتَ راعيةَ أطفال يجب أن تتزوج "ماري بوبينس

- Güzel. Git biraz uyu Mary Poppins.
يذهب للحصول على قسط من النوم، ماري بوبينس.

Mary Poppins bizi parka götürüyor.
ماري بوبينس تأخذنا إلى المتنزه

Sadece aşka geldi Mary Poppins.
فقط لرفع المعنويات قليلا ماري بوبينس

Ama Mary Poppins, bu ne kadar sürer?
لكن ماري بوبينس متى سيكون ذلك ؟

Çok heyecanlıyız Mary Poppins.
ماري بوبينس نحن متحمسين جدا حول هذا

Aslına bakarsan Mary Poppins'i işe aldığından beri bu eve olağanüstü bir şey oldu gibi görünüyor.
منذ إستأجرنا ماري بوبينس . .. والجيمع هنا يتعاملون - كما لو انهم عائلة

Mary Poppins, lütfen benimle gelir misiniz?
ماري بوبينس من فضلك عليك ان تأتي معي

Mary Poppins, seni göndermeyiz.
ماري بوبينس هل طلب منكِ أن ترحلي ؟