| Bu fikrin en temiz ifadesi aslında bana göre, bir ilahiyatçı ya da filozoftan değil ama "Casablanca"nın sonunda Humphrey Bogart'tan gelir. | TED | أفضل تعبير عن هذا الرأي في الواقع، بالنسبة لي، ليس من لاهوتي أو من فليسوف، لكن من هامفري بوجارت في نهاية "كازابلانكا" |
| Ana yemeğim, Bogart spesiyal olsun, içinde her şey olsun küf dahil. | Open Subtitles | لوجبتي الرئيسيةِ , بوجارت خاصّ بكُلّ شيءِ، بضمن ذلك القالبِ. |
| İşte kulüpteyim, Humphrey Bogart gibi rol kesiyorum. | Open Subtitles | لذا انا هنا في النادي ألعب دور همفري بوجارت |
| Humphrey otelin barını mesken tutmuştu neredeyse... Humphrey Bogart. | Open Subtitles | و كان همفري الغبي يأتي الي البار يوميا همفري بوجارت |
| Humphrey Bogart'ı Sarışın Şeytan'da kim seslendirmiştir? | Open Subtitles | الذين اطلق عليها اسم همفري بوجارت في بيت من الشيطان؟ |
| ♪ Bu klasik ipucu üzerinde, yine de, James Cagney, Humphrey Bogart! | Open Subtitles | ♪ نحن على هذا غيض الكلاسيكية، على الرغم من جيمس كاغني، همفري بوجارت ♪ |
| Bogart kısaydı. Bu kimseyi rahatsız etmedi. | Open Subtitles | بوجارت كان صغيرا لم يكن يقصد ازعاج احد |
| - Bogart mükemmel bir hayal. | Open Subtitles | بوجارت صوره مثاليه .. - انت لاتحتاج الي ذلك .. |
| Ne yaptım ben? Ben Bogart değilim ve asla olmayacağım. | Open Subtitles | ماذا فعلت انا لست بوجارت و لن اكون |
| Öğrendim işte. Humphrey Bogart, James Cagney gibi adamları seyrettim. | Open Subtitles | تعلمت أشاهد الرجال مثل "همفرى بوجارت" و "جيمس كاجنى" |
| Bogart'ın sevdiğim yanı, yoğun bir şekilde şehirli olması. | Open Subtitles | الذي l حبّ حول بوجارت بأنّه حضري جدا جدا. |
| Bogart, oğlum! Ciddi mi? | Open Subtitles | بوجارت" يا صديقى" "همفرى بوجارت بطل الفيلم" |
| Fransız dostumuz Anton Bogart ana caddede toplanmakta olan kalabalığa doğru ilerliyor. | Open Subtitles | لدينا الرجل الفرنسي (أنتون بوجارت) -يختبئ في العنقود، ذاهباً إلى الطريق العام |
| "Kabarcık"ın adı, Steve Bogart. | Open Subtitles | ليس الخربشات " صاحب القروح " ستيف بوجارت |
| - Steve Bogart'a benziyor mu? Bilemiyorum. Et ve lahana salamurası gibi görünüyor. | Open Subtitles | هل يبدو مثل " ستيف بوجارت " ؟ يبدو كلحم مغلف وكباب أعشق الكعكة الإسفنجية |
| - Şimdi, Humphrey Bogart. | Open Subtitles | كما بوجارت الآن، همفري بوجارت. |
| Treasure of the Sierra Madre'de Bogart'ı hatırlar mısın? | Open Subtitles | أتذكُر (بوجارت) فى فيلم "كنز سييرا مادرى"؟ |
| Senin için çünkü sen Bogart'sın. | Open Subtitles | من اجلك لانك بوجارت |
| Sürekli geziyor. Humphrey Bogart'tan daha fazla Kazablanka'ya gitmiştir[5]. | Open Subtitles | نعم لقد قام بجولات رائعه، لقد ذهب (إلى (كازابلانكا) للقاء (هامفرى بوجارت |
| Edward G. Robinson ve Humphrey Bogart, | Open Subtitles | " إدوارد جي روبنسون " " همفري بوجارت " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 