"بوجبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yemeği
• yemeğin
• yemekten
• bir yemek
• yemeğe
• ziyafet
• yemek yiyemez

Heyecan verici bir cumartesi akşamında egzotik yemeği Cheerios'u zevkle yiyor.
يستمتع بوجبة غريبة عبارة عن رقائق ذرة في ليلة سبت مثيرة

Çoktan bir protein yemeği yapmış durumdayız, o zaman soya fasulyesi yemeğine hatta iri mısır veya da buğday ununa benzer bir şey hayal edebiliriz.
لقد أنتجنا بالفعل وجبة من البروتين، لذا يمكنك أن تتخيل شيء شبيه بوجبة فول الصويا، أو وجبة الذرة أو طحين القمح.

Benim için ne güzel bir olay böyle bir ev yemeği yemek.
يا لها من هديّة أن أحظى بوجبة مطهوة بالمنزل

Güzel bir yemek yediğimizde, yemeğin ne güzel olduğunu tartışırız.
عندما نحظى بوجبة جميلة فإننا نتكلم في جمالها

Çok özel bir yerde oturup gurme bir yemek yemekten bahsediyorum.
أتحدث عن الجلوس و الأستمتاع بوجبة رائعة في مكان خاص جداً

yemeğe ne dersin? Size bira da ısmarlarım.
مارأيكم بوجبة عشاء مع البيرة على حسابي ؟

Her üç günde bir, yavrularına besleyici bir ziyafet çekmek için derisini yenilediği ortaya çıktı.
ولحسن الحظ إن جـلد الأم ينمو مجدداً كل ثلاثة أيام ذلك لتزويد صغارها بوجبة طعام آخرى مغذيه

Ayrıca güzel bir ev yemeği hoşuna gider diye düşündüm.
فضلا على انني ظننتك ستكون سعيدا بوجبة منزلية بعد طعام السجن

İnanabiliyor musun? Öğle yemeği borçlusun.
أنت مدين لي بوجبة غداء، قلتَ أينما أشاء،

Yanındaki, başka birinin askerleriyle savaş alanında zafer kazanmak basit bir yemeğin tadını çıkarmak bir askerin yemeği ateşin karşısında.
أن تكون منتصراً في المعركة و قواتك حولك تستمتع بوجبة بسيطة

- Tüm gece araba kullandım soğuk kahve ve hindiye talim ettim, bu mide iyi bir yemeği haketti.
لأنني كنت أقود طوال الليل وأأكل الطعام التركي والقهوة الباردة لعلّ هذه المعدة تحظى بوجبة صحية

Bana iki dolarlık şarap ve devlet yemeği ısmarlayark beni cesretlendireceğini, ve teleziyondaki
تظنين بامكانك اشباعي بوجبة حكومية ثمنها دولاران

İstediğin, başbaşa bir öğle yemeği ise parktaki teknelerde gezinti de olabilir, ne dersin?
إن كانت مسألة أنا وأنتِ نحظى بوجبة غداء جميلة، وربما جولة في القوارب بالمنتزه؟

Bana kongre üyesini öğleme yemeği ile mi aldığını söylüyorsun?
أتُخبرني أنّك اشتريت عضو بالكونجرس بوجبة غداء؟

En azından beş dakikalığına iş konuşursak, siz doktorlara öğle yemeği ısmarlayarak ilaç yasasını da ihlal etmemiş oluruz.
أنه ليس أنتهاكاً لسرية الأدوية من خلال رشوتكم لطبيبكم بوجبة غداء مادام نحنُ نتكلم حيال العمل لأقل من خمسة دقائق

Yanında başka askerlerle savaş alanında zafer kazanmak ateş karşısında basit bir yemeğin tadını çıkarmak.
أن تكون منتصراً في المعركة و قواتك حولك تستمتع بوجبة بسيطة

Pekâlâ da besleyici. Aslına bakarsanız hayatımda hiçbir yemekten daha çok zevk almadım.
فى الحقيقة لم أستمتع بوجبة كثيرا كهذه من قبل.

Tek istediğim, üstümde üç çocuk dolanmadan arkadaşlarımla keyifli bir yemek yemek.
أريد فقط الجلوس مع صديقاتي وأستمتع بوجبة من دون ثلاثة مخلوقات يتسلقونني

- Cuma günü yemeğe ne dersin?
ما رأيكَ بوجبة العشاء يوم الجمعة ؟

Bu akşam şehirde kendimize güzel bir ziyafet çekeceğiz. Sana iyi gelecek.
سنحظى بوجبة لذيذة في المدينة الليلة ستحسن حالتك

Sadece bu kerelik normal insanlar gibi güzel bir yemek yiyemez miyiz?
ألا نستطيع هذه المرة فقط أن نستمتع بوجبة جيدة مثل بقية الناس العاديين؟