"بوجهة نظر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soğuk bir bakış açısına
• bakış açısı
• bakış açısıyla
• bakış açısına sahip

Latnok'takiler kötü değiller, sadece soğuk bir bakış açısına sahip bilim adamları.
الافراد في لاتنوك ليسوا بالسيئين , إنهم ببساطة علماء بوجهة نظر علمية مخبرية

Düşündüm ki belki senden yardım isteyebilirim başka bir bakış açısı için.
ظننت بأنه يمكنني إخباركِ، وأحظى بوجهة نظر مختلفة.

Belki farklı bir bakış açısıyla ilginizi çekebilirim. Evrimleşmiş bir bakış.
لربما يمكنني إثارة اهتمامك بوجهة نظر مختلفة، ذات شأن بالمتطورين إن رغبتي

Ama bunu ancak mutlak tarafsızlık ve önyargısız bakış açısıyla yapabiliriz.
و لكن سنفعل ذلك و نحن هادئين تماماً و بوجهة نظر غير متحيزة

Artık bunu pek uygulamasak da insan bir bakış açısı kazanıyor yine de.
"هذا مفهوم لم يعُد ينطبق، ما زال بإمكانك التحلّي بوجهة نظر"

Yani diğer insanların bakış açısıyla bakabilen sensin.
حسناً... أنت خبير في رُؤية الأشياء بوجهة نظر الناس الآخرين

Doğru bakış açısına sahip birini. - Seni olduğun gibi görecek birini.
شخص بوجهة نظر صحيحة، شخص سيراك على حقيقتك.