"بوجه عام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Genel anlamda
• genel bir
• genel olarak

Birkaç yıl yanımızdaydı. Genel anlamda babalık karmaşık bir şey.
كان لدي لبضع سنوات وأظن أن الأبوة بوجه عام

Ona sert çıkışmadım. Genel anlamda çok sert olmama rağmen.
لم أقسُ عليها رغم أنّي قاسٍ جدًا بوجه عام.

Bence paranın yeri hakkında genel bir fikri var, ama tam yerini bilmiyor.
أظنه يعرف مكان وجود النقود بوجه عام لكنه لا يعرف على وجه الدقّة

Emin değilim. Sanırım üm egzersizlerimi sorgulamalıyım, ve tüm oyunculukta genel bir şey.
لا أدري، أظن أنني أشكك في الأمر برمته التمرين، وأمر التمثيل ذلك بوجه عام

Bazıları belirli bir sağlık sorununun düzelmesini istemişti ama genel olarak hepsi sağlıklı olmayı istiyordu.
أحيانًا طلبوا أن تتم معالجة مشكلة صحية محددة، ولكن في معظم الأوقات، طلبوا الصحة الجيدة بوجه عام فحسب.

genel olarak, mankenlere ve güzel kadınlara sağlanan ayrıcalıklar o kadar adaletsizce ki kusmak istiyorum.
فالمميزات التى تحصل عليها العارضات و النساء الجميلات بوجه عام لا يستحقنها و هذا يثير إشمئزازي

Kast anormal şekilde karmaşıktır, ancak genel olarak sosyal grupları o belirler.
نظام الطائفة معقد جداً لكنه يعرف بوجه عام الطبقات الاجتماعية

Belki de genel olarak süper güçleri olanları hedef alıyorlardır.
أو ربما يحملون ضغينة لذوى القدرات الخارقة بوجه عام.

Evet, “Boş Sayfa”daki argüman, yirminci yüzyıldaki elit sanat ve eleştirinin, genel olarak tüm sanatlar değilse de, güzelliği, hazzı, netliği, içgörü ve stili küçümsediği idi.
حسناً، الجدل فى اللوح الخالي كانت أن الفن الراقي والنقد فى القرن العشرين , وإن لم تنتقد الفنون بوجه عام , قد ازدرت الجمال، المتعة، الوضوح , الإلهام والأسلوب.