"بورتلاند في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Portland'

Kardeşimle bunu haftalardır planlıyorduk... şimdi trafik de vardır, Portland'a zamanında yetişemem artık.
أختي وأنا كنا نخطط لهذا لأسابيع ومع زحمة المرور, لم أعتقد أني سأصل إلى بورتلاند في الوقت

Katil kadın. 4 Eylül 1927'de Portland'de asıldı.
القاتله شنقت في بورتلاند في الرابع من سبتمبر 1927

Ve bu arada, Portland'da birine garip demek iltifat sayılıyor aslında, teşekkür ederim, Nick.
بالمناسبة منادة شخص بالغريب في بورتلاند في الحقيقة هو ثناء لذلك شكرا

Turnede olduğu için Portland'a gelmiş.
بورتلاند في جولة في كان فقط هو الحديث في وبدأنا

...hakkında Portland bölgesinde son üç yılda yarım düzine olay görülmüştür.
يوجد هنا نصف دسته من الحالات في ارجاء منطقة بورتلاند في الثلاث سنوات الماضية

Sanırım Penny ile ilgili bir haber çıkana kadar Portland'da kalmayı düşündüğünü sanıyordum.
أعتقدت بأنك تريد البقاء في (بورتلاند) في حال أن تسمع عن (بيني) ـ

Yarın Portland'a gitmem gerek.
يجب أن أذهب إلى بورتلاند في الغد

Her şey için Portland'lı en iyi çiftçilerden başkasını kullanmam.
أنا لا استخدم سوى أفضل مُزارعي (بورتلاند) في كلّ شيءٍ.

Benim iznim olmadan ve yetkim dahilindeki bir yerde Portland temelli bir operasyonu başlatan kişiye teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أعرف من أشكر... على إعداده لعملية متعلقة بـ "بورتلاند"... في منطقتي من دون إذني

Hemen Portland'a gitmemiz gerek.
علينا الذهاب إلى (بورتلاند) في أقرب فرصة ممكنة

Birincisi o gece Portland'da kız kardeşimin düğünündeydim.
أولا، كنت في (بورتلاند) في حفل زفاف أختي

- Yan taraftaki Portland'lı yavşaklar.
أغبياء (بورتلاند) في المبنى المجاور

Ama Portland'ın bu hesaplamanın dışında olan tamamen ayrı bir hikayesi var; genç, eğitimli insanlar Portland'a akın ediyorlar o kadar ki, en son iki sayım arasında üniversite eğitimi olan genç insanlarda %50 artış görüldü. Amerika'nın başka her yerindeki, daha doğrusu, milli ortalamadaki artışın 5 katı.
ولكن هناك قصة أخرى لبورتلاند، وهي ليست جزءا من هذا التكامل, وهو أن الشباب والمتعلمين قد ينتقلوا إلى بورتلاند في جماعات حاشدة، ذلك أن ما بين التعدادين الأخيرين، كان لديهم زيادة بنسبة 50 في المائة في تلقي تعليمة في كلية الألفية, وهو خمسة إضعاف ما ترأه في أي مكان آخر في البلد، أو، ينبغي أن أقول، من المتوسط الوطني.