| Tom Portman hastaneye gelip seni buraya, Roma'ya getirecek. | Open Subtitles | توم بورتمان سوف يقابلك فى المستشفى و يحضرك هنا الى روما |
| Yabanda geçirdiğim bu günlerin ardından, Portman Meydanı'na dönmek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | إني بالتأكيد لا أستطيع الإنتظار للعودة إلى منطقة بورتمان أن أكون بالأحراش إنه مثير جداً |
| Vahşi yerlerde dolaştıktan sonra Portman meydanına dönmek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | إني بالتأكيد لا أستطيع الإنتظار للعودة إلى منطقة بورتمان أن أكون بالأحراش إنه مثير جداً |
| Portman, Ufaklık... Basınçlı kapıdan, kazı alanına girin. | Open Subtitles | بورتمان,كيد اذهبوا الى ممر الهواء وانتظروا |
| Portman, silah kamerandan zemin ve duvarı görüyorum. | Open Subtitles | بورتمان,انا التقط حوائط وارضية فى الكاميرا الخاصة بسلاحك |
| Portman' la görüntüyü kaybettim.... Destroyer'de sadece bir duvar görüyorum. | Open Subtitles | لقد فقدت الاتصال ب بورتمان وكل ما التقطة من دستروير هو حائط |
| Bu, Portman' ın telsizi. Yardım gerekirse çağır, tamam mı? | Open Subtitles | انظرى هذا جهاز اتصال بورتمان اتصلى عندما تحتاجى مساهدة |
| Ben Onbaşı Portman. RRTS 6 Özel Operasyon Timi. | Open Subtitles | هذا كوربورال دين بورتمان من ال ار ار تى اس الوحدة الخاصة6 |
| Dr. Portman bu işin üstünden tek başına gelememiş gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو الأمر ان د: بورتمان - لم تستطيع التعامل مع عزلتها |
| Onun eserleri hakkında zaten bir film var ve söylentiye göre Natalie Portman, o kısım için oldukça istekliymiş. | Open Subtitles | هناك فلم يحضر عنها والشائعات تقول أن نتالي بورتمان مستعدة للقتل لتحصل على الدور |
| Ameliyatta sonra Dr. Portman kendi kendine şunu demiş: | Open Subtitles | ماذا تعتقدين يقول الطبيب بورتمان لنفسه بعد اجرائه العمليات الجراحية |
| Evet, ben Mary Portman 28 Delphi Yolu'nda oturuyorum. | Open Subtitles | أجل, أنا ماري بورتمان أعيش في 28 ،ديلفي لين. |
| Mary Portman'a bakması için birini göndermenizi istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن ترسلي آحد للخارج لرؤية، ماري بورتمان. |
| Tom Portman seni hastaneden alıp, buraya Romaya getirecek. | Open Subtitles | توم بورتمان سوف يقابلك فى المستشفى و يحضرك هنا الى روما - روبرت ماذا يحدث؟ |
| Bay Portman gitmek üzere. | Open Subtitles | إن السيد بورتمان سيتركنا الآن. |
| Bu, Portman'ın telsizi. Yardıma ihtiyacın olursa ara. Tamam mı? | Open Subtitles | ،(أنظري، هذا جهاز اتصال (بورتمان إتصلي إذا أردت المساعدة، إتفقنا؟ |
| Destroyer, sen, Ufaklık ve Portman ikiye ayrılıp oraya gidin. - Bu şeyin hesabını görmeden ARK'a dönmüyorum. | Open Subtitles | دستروير انت و كيد و بورتمان اذهبا هناك |
| Sitir git, Portman! Sen pisliksin... | Open Subtitles | اللعنة عليك يا بورتمان انت حثالة |
| Sanırım, Natalie Portman beni oynayabilir. | Open Subtitles | اعتقد ان ناتالى بورتمان هى من تلعب دورى |
| Üzerinde "Üzgünüm işi Natalie Portman kaptı!" yazacak. | Open Subtitles | تقول عبارة : آسفون " ناتالي بورتمان تلقت العمل " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 