عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بورتيه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Börte
-
Poitiers
| Ama ilk önce, eşim Börte'yi bulmalıydım. | Open Subtitles | لكن كان علي ايجاد عروسي بورتيه اولاً |
| Börte, sensiz yaşayamam. | Open Subtitles | بورتيه ، لا يمكنني ان احيا دونك |
| Börte'yi istiyorum. | Open Subtitles | لا احتاج سوي بورتيه |
| Diane de Poitiers. | Open Subtitles | (دايان دي بورتيه) |
| Nasılsınız, Madam de Poitiers? | Open Subtitles | كيف حالكِ، سيدة (دي بورتيه)؟ |
| İyi bir eşsin Börte. | Open Subtitles | انت زوجة صالحه يا بورتيه |
| - Börte. | Open Subtitles | بورتيه |
| - Börte. | Open Subtitles | - بورتيه - |