| Şiirin tam aksine, Lizzie Borden ailesine toplamda 29 kere vurmuştur. | Open Subtitles | على نقيض القصيدة، ليزي أعطىَ بوردين أبويها ما مجموعه 29 يَضْربُ. |
| ...Lizzie Borden, baltalı katil Yahuda, hain Shirley Vig terk eden. | Open Subtitles | ليزي بوردين ، قاتل بالفأس جيودس اليهودى شيرلى فج |
| Mr. Borden beklenmeyen bir reaksyon gösterdi. Ona ağrı kesici verdik. | Open Subtitles | السيد بوردين أعطي جرعة غير مبررة من المسكنات. |
| "Lizzie Borden'da var bir balta, git anasına 40 kere sapla." | Open Subtitles | حَصلتْ ليزي بوردين على فأسِ وأعطىَ أمَّها 40 تَضْربُ. |
| Eğer Borden idareyi eline alırsa patronun da kaybedecek, bilginize. | Open Subtitles | للمعلومات لو " بوردين " تولى الأمر فزعيمك سيخسر أيضاً |
| Borden'ın evini aradık ama sabit hat kesilmiş ve telefonlar çekmiyor. | Open Subtitles | حاكمنَا دَعوة بوردين الحجرة، لكن سلكَ المواصلات أسفل ولا خلاياهم عِنْدَهُ خدمةُ. |
| Ayrıca Borden'ın evindeki tetikçilerin kimliğini belirledik. | Open Subtitles | نحن أيضاً آي دي إي دي، البنادق في حجرةِ بوردين. |
| Borden'ın evinde çapraz ateşte kalıp öldüğünü raporladık. | Open Subtitles | نحن يَجِبُ أَنْ نَضِعَ الكلمةَ خارج بأنّها كَانتْ مقتول في تبادل إطلاق النارِ في حجرةِ بوردين. |
| Şu perişan halimi adam edip boynumdaki korkunç ağrıyı gidermem ve sonra da lanet olası Lizzie Borden rutini için tekrar yollara düşmem lazım. | Open Subtitles | من المفترض أن أغير من هذا المنظر و أحل هذا الألم الفظيع في رقبتي، ومن ثم سأعود للسفر وإكمال روتين ليزي بوردين اللعين |
| - Evet, Lizzie Borden da böyleydi. | Open Subtitles | نعم، حَسناً، كذلك ليزي بوردين. |
| Bugün buraya Bay Borden isminde birisi geldi mi? | Open Subtitles | هل وصل شخص اسمه السيد بوردين اليوم؟ |
| - Borden'a mı güveniyorsun? | Open Subtitles | علينا ان نأمل ان يصل "بوردين" هناكَ اولاً - هل تثقُ بـ"بوردين"؟ |
| Ve o kişi de Elizabeth Borden olacak. | Open Subtitles | حينما يحصل , " أليزابيث بوردين " تتولى الأمر |
| Eğer Kane'in kanaması böyle devam ederse Borden senden önce onu bitirecek. | Open Subtitles | بالضبط , إن لم يتوقف عن النزيف بوردين " سوف تسقطه قبله " |
| Elizabeth Borden, vali tarafından atanan acil durum yöneticisi şu ana kadar herhangi bir açıklama yapmadı, ama tahmin ediliyor ki verilecek brifinge o da katılacak. | Open Subtitles | أليزابيث بوردين " مديرة الطوارئ المكلفة من الحاكم " لم نصل لها لتعليق لكن الملاحظات تتوقع الإنضمام للحاكم بهذا الموجز |
| Bundan birkaç yüzyıl sonra birileri Lizzie Borden'nın adından bahsedecekler. | Open Subtitles | مئة عام من الآن، أحدهم سوف يذكر اسم (ليزي بوردين) |
| Belki de William Borden ailesinin parasını Almy'nin almasını istemedi. | Open Subtitles | ربما لم يرغب (ويليام بوردين) بأن يأخذ (آلمي) مال العائلة |
| Lizzie Borden, baltalı katil; | Open Subtitles | ليزي بوردين ، قاتل بالفأس |
| Kendimi tanıtmama izin ver, ben Harvey Boarden. | Open Subtitles | دعني أقدم لك نفسي (أنا (هارفي بوردين |
| Mesele su ki Bayan Burdine, ...bizim burada farkli bir tarzimiz var. | Open Subtitles | المشكلة يا آنسة بوردين أن لدينا أسلوب محدد هنا |
| "Adım Frederic Bourdin, İnterpol tarafından aranıyorum." dedi. | Open Subtitles | "لقد قال : انا "فريدريك بوردين" انا مطلوب للانتربول *الانتربول : الشرطة الدولية* |
| Borodin tünelinden geçtik. Beni anliyor musun? | Open Subtitles | نحن نتحرك في أنفاق "بوردين" أتفهمينني؟ |
| Dünyaca ünlü Şef, Anthony Bourdain size anlatmak için burada. | Open Subtitles | إليكم الطاهي العالمي (أنتوني بوردين) سيوضح هذا. |
| Çeviri Oyuncaltotte İyi seyirler dilerim. | Open Subtitles | {\3cHFFFFFF\bord2}_BAR_ _BAR_ سجلات ليزي بوردين _BAR_ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 