"بورشيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Portia

Oh sevgili Portia... bu mektupta yazanlar, beni yüreğimin derinlerinden vurdu.
بورشيا الجميلة انها بضعة كلمات غير سارة قلما تسودت بها ورقة

Portia Richmond, zamanında efsanevi bir revü kızıydı.
وتاريخهم بورشيا ريتشموند كانت فتاة استعراض اسطورية في ايامها

Portia bizi birileriyle tanıştırdı,..
بورشيا عرفتنا على المكان و وضعتنا تحت رعايتها

Bakayım Portia yanına mayosunu almış mı.
دعنا القي نظرة اذا بورشيا اخذت بدلة السباحة

Diş Perisi, Portia Richmond'ın bir parçasını bırakmış galiba.
اعتقد ان جنية الاسنان ربما تركت لنا جزء من بورشيا ريتشموند

Portia Richmond'ın öldüğünden şüpheleniyoruz.
لدينا اشتباه شديد ان بورشيا ريتشموند ميتة

O müzik kutuları bana değil, Portia'ya aitti.
صناديق الموسيقى هذه ملك بورشيا,ليست ملكي

Portia Richmond'ın ortadan kaybolmasıyla ilgisi var mı?
هل له اي علاقة بقضية اختفاء بورشيا ريتشموند؟

Bu arada onu Portia Richmond'ın kaybolmasıyla ilgili sorguluyoruz.
لذلك في هذه الاثناء نحن نستجوبه لارتباطه باختفاء بورشيا ريتشموند

Beni Portia Richmond seçtirdi Grissom.
بورشيا ريتشموند ساهمت في انتخابي يا غريسوم

Ya Portia Richmond'ı bulursun ya da cinayet sebebini.
اعثر لي على بورشيا ريتشموند او اعثر لي على دافع لقتلها

Kredi kart dökümüne göre Portia Richmond Akdeniz'e gittiğinden beri tek kuruş harcamamış.
حسنا تبعا لبيانات بطاقتها الائتمانية بورشيا ريتشموند لم تصرف عشرة سنت منذ ان كانت على البحر المتوسط

Portia Richmond'ın hesaplarının kontrolü Haynes'lerdeydi.
عائلة هاينس تحكموا بحساب بورشيا ريتشموند المصرفي ومن ضمنه حساب مركز معالجة الحروق

İkiniz de Portia Richmond cinayetinden tutuklusunuz.
انتما الاثنان قيد الاعتقال بتهمة قتل بورشيا ريتشوند

Kızın ismi Portia. Brutus'un Portia'sı, Cato'nun kızından bile daha güzel.
اسمها بورشيا، لا تقل جمالاً عن ابنة كاتو، بورشيا بروتوس

Rachael, biliyorsun ki Portia'nın çocuklarla arası pek iyi değil.
ريتشل, تعلمين أن بورشيا لا تعرف التعامل مع الأطفال

Portia Nathan, Princeton Kabul Görevlisi.
بورشيا نيثين من مكتب قبول الطلبات في جامعة برنستون

Portia, aynı Venedik Taciri gibi değil mi?
إذاً, اسمك بورشيا مثل قصة تاجر البندقية؟

Portia, Sana sormak istediğim bir şey var... biliyorum, biraz ani olabilir ama.
بورشيا, هناك شيء أريد أن أسألك إياه... وأعلم أنه سيكون مفاجئاً بالنسبة لك

Portia, bak, Bir sebepten dolayı buradayım.
بورشيا, لقد طلبت منك القدوم إلى هنا لسبب معين