"بوسام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• madalya
• Madalyası
• madalyalı

Bana kalsaydı, ikinize de madalya takılmasını önerirdim.
لو كان الامر عائد لي لاوصيت بوسام لكليكما

Bunu yapan adamları yakalamak yerine madalya takmalıyız.
لا يمكن أن نقبض على الفاعل يجب أن ننقشه بوسام شرف

Donanma başarı Madalyası almış. Üç kez ayın denizcisi seçilmiş.
فائزة بوسام إنجاز البحرية البحارة المتفوقة ثلاث مرات

Gazilik Madalyası almış ve kahramanlığıyla övgü toplamış.
تم تسريحه بوسام القلب الأرجواني و بجائزة عن شجاعته

Sovyetler Birliği'nin madalyalı bir kahramanı olmana rağmen yıkılması için canını dişine takıyorsun.
أنت بطل مقلّد بوسام من الإتحاد السوفيتي ،لكنك ملتزمٌ بالإطاحة به كيف تُفسّر انقلابك؟

Bazen iyi not aldığımızda, ya da bir sporda madalya kazandığımızda ya da öylesine, hemen bize sarılırdı.
حينما نحصل على علامات جيّدة أو نظفر بوسام في الألعاب الرياضيّة.. أو إذا احتضنّاه بكلّ ببساطة

madalya almıştım.
لقد تم تكريمي بوسام الشرف، كما تعرف.

Bak sana bunun için bir madalya daha ayarlayacağım.
انظر ساتيك بوسام "القلب الأرجواني" بدلا منها

İnternette, bir üniversitede fizikçi olduğunu okudum bir madalya kazanmışsın.
فيزيائي تعمل في الجامعة وفزت بوسام

Su kayağı, okçuluk gibi sporlar vardı tabii ben ikisinde de madalya kazanma başarısını gösteren kişilerden biriydim.
كنا لنتزلج على الماء، أو نمارس الرماية للرياضة وأنا كنت من بين القلّة من الناس الذين فازوا بوسام فخر في كلتا اللعبتين، كما هو واضح

madalya kazanmak istiyorsan odaklanman gerek.
عليك التركيز إذا أردّت الفوز بوسام

Yine de onu gümüş yıldız Madalyası için önerdin.
حتى الآن أنتَ قدّ كرمته بوسام النجمة الفضية.

Dört kez arka arkaya nişancılık Madalyası almışsın.
و فزتي بوسام الرُمات أربع مرات على التوالي

Sizi, bugün burada, Üstün Hizmet Madalyası ile onurlandırıyoruz.
نقوم بتكريمك اليوم بوسام الخدمة من الدرجة الأولى

Denizcilerdeki en ölümcül keskin nişancı olduğunu ve Başkan'a Onur Madalyası için eposta gönderdiğini söylememiştin.
لم تقولين أن أكثر قناص قاتل في تاريخ البحرية أرسل بريد إلكتروني إلى الرئيس يطالبه بوسام شرف

8 Eylül 2009'daki başarılarından dolayı geçenlerde Şeref Madalyası ile ödüllendirilen Komutan William Swenson adında bir adam var.
كان هناك رجل يدعى القائد ويليام سونسون والذي تم توشيحه بوسام الشرف من الكونغرس تكريما لأعماله في الثامن من سبتمبر 2009،

madalyalı bir asker ve, ...6-4 ekibinde detektifmiş, adı Tim Novak.
في هيئة التشريع مقلد بوسام الشرف المحقق من المجموعه الـ64ـ تيم نوفاك

O, madalyalı bir savaş kahramanı.
حسنًا، الرجل تقلّد بوسام بطل الحرب.

Sen bir vatanseversin, madalyalı bir eski askersin.
أنت وطني مقلد بوسام "محارب قديم"ـ

- madalyalı bir İngiliz yüzbaşısı mı?
نقيب مقلد بوسام إنجليزي