"بوسعك فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapabileceğin
• yapabileceğini
• yapabildiğini

yapabileceğin en iyi şey Laputa'yı duyduğunu bile unutmak.
ومن الأفضل ما بوسعك فعله حقاً هو أن تنسى أنك قد سمعت بهذا المكان

yapabileceğin hiçbir şey yoktu. Ondan ayrılmak zorundaydın.
لم يكن هناك شيئاً بوسعك فعله كان عليكِ أن تنفصلي عنه

Benim için neler yapabileceğin konusunda biraz sohbet edelim.
الآن، دعنا نجري مناقشة بسيطة عمّا بوسعك فعله من أجلي.

Benim için ne yapabileceğini bilmek ister misin Barry?
أتريد أن تعلم ماذا بوسعك فعله من أجلي يا (باري)؟

Sadece neler yapabileceğini öğrenene dek.
ما يكفي، لتتعلم ما بوسعك فعله

Doktor hasta ilişkilerinde ne yapabildiğini gördüm ve gördüklerimi Hipokrat yemini kapsamıyordu.
أرى ما بوسعك فعله في علاقات الطبيب والمريض والقسم المنافق لا يغطيها

Şimdi ellerini 10 ve 2'ye koy, ve ne yapabildiğini göster.
ضع يداك على عجلة القيادة وأرني ما بوسعك فعله

yapabileceğin başka bir şey yokmuş. Yapman gerekeni yapmışsın.
لم يكن هناك شيء آخر بوسعك فعله فعلتِ ما كنت مضطرة لفعله

Yani içerde yapabileceğin en iyi şey sessiz kalmak.
لذا أفضل ما بوسعك فعله هناك هو ألا تقل شيئاً

Çünkü sağlık ekibi geldi ve senin bu konuda yapabileceğin hiç bir şey yoktu.
لأنّ المسعفين حضروا، ولم يكن ثمّة شيء بوسعك فعله إزاء ذلك

Sen o gece yapabileceğin herşeyi yaptın,
فعلتَ كل ما بوسعك فعله تلك الليلة

Ama öldü artık, yapabileceğin hiçbir şey yok.
لكنها ميتة, لا يوجد ما بوسعك فعله.

yapabileceğin tek şey unutmak.
كلّ ما بوسعك فعله هو المضيّ بحياتك

Benim için yapabileceğin bir şey var dostum.
ثمة شيء واحد بوسعك فعله لأجلي يا رجل

Bana neler yapabileceğini göster.
-أرني ما بوسعك فعله

Eminim yaparsın, asker. Ne yapabildiğini gördüm.
أعلم أن بوسعك ذلك يا حضرة الجنديّ، رأيت ما بوسعك فعله.

Neler yapabildiğini gördük.
لقد رأينا ما بوسعك فعله