"بوسعها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geleni
• elinden
• edebilir
• yapabilir
• iyisini
• edebileceğini
• gelenin

Portland vatandaşlarını polisin elinden geleni yaptığına dair temin ederim.
أودّ تطمين مواطني بورتلاند أن الشرطة تقوم بكل ما بوسعها

Bir ilkokul öğretmeni olarak annem, iyi okuma becerilerine sahip olduğumdan emin olmak için elinden geleni yaptı.
كمعلمة في المدرسة الابتدائية، فعلت أمي ما بوسعها لتتأكد أن لدي مهارات جيّدة في القراءة.

Örneğin bir deprem, petrol gibi önemli bir ürünü üretmesi gereken altyapıyı yok edebilir.
على سبيل المثال، هزة أرضية، بوسعها تدمير البنية التحتية اللازمة لإنتاج سلع رئيسية مثل النفط.

Yurt içi talepler de büyük bir etki yapabilir.
المطالبات الداخلية بوسعها إحداث تأثير أساسي

Anne hareket etmeye devam ettiği sürece güvende olacaklar ve o da acele etmek için elinden gelenin en iyisini yapıyor.
لقد أتت من أجل عجلها. إذا ما استمرت الأم بحركاتها حول صغيرها سوف يبقى في أمان، وهي تفعل ما بوسعها لتحثه علي الإسراع.

İçine öfke dolunca bir şeyleri alaşağı edebileceğini gördüm.
ورأيت ماذا بوسعها أن تُدمر عندما تغضب

Beni, hala sevdiğine ikna etmek için elinden geleni yaptı.
لقد فعلت كل ما بوسعها لتقنعنى انها مازالت تقع فى حبى

Görüyorsunuz, memeliler bitkiler için ellerinden geleni yapıyor.
إننا بضعة ثدييات تفعل ما بوسعها من أجل نباتات العالم

Okyanus, akıntılarda ilerleyen yiyecek ve üreyecekleri güvenli bir yer ararken düşmanlarından kaçınmak için ellerinden geleni yapan bu göçebelerle doludur.
إن المحيط مليء بمثل هذه الكائنات العجيبة، تركب التيارات وتفعل ما بوسعها لتتجنب أعدائها أثناء بحثها عن رزقها

Beyefendi, lütfen böyle yapmayın. O, elinden geleni yapıyor.
سيدي، أرجوك لا تجعلها تفعل لك إنها تفعل ما بوسعها

kendisiyle birlikte herkesi aşağı çekmek için elinden geleni yapacaktır.
أنها ستفعل كا ما بوسعها لتهدم المعبد على كل من تستطيع

Motion Picture'ın, Amerika'ya uymayan sapkın etkilerden kurtulmak için elinden geleni yaptığına inanıyor musunuz?
هل تظن أن شركة الأفلام تبذل كل ما في بوسعها لتخلص نفسها من تأثيرات الأمريكية التخريبية؟

Yüze yakın hedefi eş zamanlı olarak izlerken en az bir düzinesine ateş edebilir.
بوسعها اقتفاء 100 هدف بالتزامن مع اشتباكها مع دزينة على الأقلّ

O kadar yoğun ki kilometlerce yakınındaki her şeyi yok edebilir.
إنها قوية جدًا لدرجة أن بوسعها محو أي شيء في نطاق أميال.

Ve insan/ bitki dinamiği değiştirilir, çünkü yalnız bir ev bitkisi aynı anda binlerce insana ihtiyaçlarını ifade edebilir.
وهذا في الواقع يغير من ديناميكية تواصل الإنسان والنبات، بإعتبار أن نبتة الزينة الوحيدة بوسعها التعبير عن مكنوناتها لآلاف البشر في آن واحد.

O kıza biraz şans verirsen belki aynısını senin için de yapabilir.
لذا فأعط لتلك الصبية فرصة ضئيلة فلربما بوسعها ان تفعل نفس الشيء لك

Demek istediğim elinden gelenin en iyisini yaptı , her zaman beni kanatlarının altına aldı.
أعني ، أنها فعلت ما بوسعها وضمتني دائماً تحت جناحها

- Hiç duymadım. Bu ağacın bir şekilde hareket edebileceğini mi düşünüyorsun?
هل تُلمحين أن هذه الشجرة بوسعها الحركة؟