"بوسعيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Elimden
• miyim
• geleni
• söyleyebilirim

Onu zaptetmek için yatak odasında Elimden gelen her şeyi yaptım.
فعلت كُل ما بوسعيّ في غُرفة النوم لأجعله يظلَ معيّ

- Elimden geleni yapıyorum. - Seni kolayca öldürürüm.
ـ أنا أفعل ما في بوسعيّ ـ أهدأ، سأقتلك، أهدأ

- Elimden bir şey gelmez. - Onların tarafında olamazsın?
.ـ ليس هُناك شيء بوسعيّ فعله ـ لا يُمكنك الذهاب معهم؟

Pardon, sana bir soru sorabilir miyim?
معذرةً، هل بوسعيّ أنّ أسألك شيء مهم بسرعة؟

Ama size yaptığım tüm anlaşmaları başarıyla sonlandırdığımı söyleyebilirim.
لكن، يُمكنني أن أخبرك إنها أيّ صفقة بوسعيّ أغلاقها.

Elimden geleni yaparım.
سأفعل ما بوسعيّ

Elimden bir şey gelmez.
ليس هُناك شيء بوسعيّ فعله

Elimden geleni yaptım.
،فعلتُ كل ما بوسعيّ لإعاجلهُ

Elimden geleni yaparım.
-سأفعل ما بوسعيّ .

Elimden geleni yaptım.
فعلت ما بوسعيّ

- Bir soru sorabilir miyim?
ـ هل بوسعيّ أنّ أطرح عليك سؤالاً؟ ـ تفضل

- Bir saniye seninle konuşabilir miyim?
ـ أظن بوسعيّ التكلم معك للحظة؟

Bunları çalabilir miyim, anne?
أمي، هل بوسعيّ تشغيل هذه الأقراص؟

Evet ama sana sadece dostumuza söylediğimi söyleyebilirim.
أجل، بوسعيّ أن أخبرك بما أخبرتُ أصدقائنّا بالفعل.

söyleyebilirim, söyleyebilirim.
أجل، بوسعيّ قولها.