"بوصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• santim
• inç
• cm
• santimlik
• inçlik
• santimetre
• ekran
• milim
• santimi
• inch
• metre
• santimetrelik
• adım
• santimine
• didik

Bir ayak vardı, tam 95 santim. Topuktan parmak ucuna.
كان طول قدمه 37 بوصة من الكعب و حتى الإصبع

Haritacılık. Son iki yılımı buranın santim santim çizimiyle geçirdim.
لقد أمضيت السنتين الماضيتين أصنع خريطة لكل بوصة في المنطقة

Bir inç, bir buçuk inç, lokanta kesimi, yada nasıl istersen.
يمكننا ان نقطع بوصة او بوصة ونصف تقطيعة المطعم ماذا تفضل؟

Diğeri de doğuya gidiyor. İzler 17 inç'lik tekerleklere ait.
و الأخرى أتجهت شرقًا، المسافة بين عجلتيها 170 بوصة ونصف،

5 cm kadar geri çekersiniz ve odanın sonuna kadar ilerler.
تسحبينه للوراء بمعدل 2 بوصة وبإمكانه استمداد الطاقة بنفسه عبر الغرفة

Kurbanın sırtında 15 santimlik ve testere ağızlı bıçakla açılmış çokça yara var.
تلقت فتاتنا عدة جروح طعن في الظهر من نصل مسنن طوله 6 بوصة

Bugün borsadaki tek yükselen petroldü ve ve bunun da tek sebebi Bush'un altın arabasına 22 inçlik jant istemesiydi.
الشيء الوحيد في السوق اليوم هو النفط، وهذا هو فقط لأن بوش يريد جنوط 22 بوصة على بلده عربة الجولف.

Şık değilim, yakışıklı değilim, boyum da yaklaşık 50 santimetre.
انا لست ذكى، ولست جيد المظهر وطولى حوالى 19 بوصة

Neredeyse boynumu kırıyordum. Çok yaklaşmıştım ama. Bir santim, bir kilometre gibiydi.
كنت على وشك كسر عنقي، لقد اقتربت جداً بوصة تشعر وكأنها ميل

Ama bir kış 20 santim uzadım ve 30 kilo aldım.
لغاية شتاءاً ما، أصبح طولي 8 بوصة و وزني 60 رطل.

Burada gördüğünüz üzere, bu 27 santim çapında bir devre düzeneği.
فكما ترون هنا، هذه دائرة كهربائية بقطر 11 بوصة

Önce size göre iki santim, sonra bir santim sonra yarım santim ve en sonunda dünyanın kenarından aşağıya düşüyorlar.
أولاً أنها بوصة في نظركم، ثم أنها ربع بوصة، ثم نصف بوصة، وأخيراً يذهبون خارج حافة الأرض.

42 inç plazma tv, üstelik yanında Nba paketiyle birlikte.
الحصول على بلازما 42 بوصة مع الاتّحاد القوميّ لكرة السّلّة.

Sekiz adet 32 inç TV'ye ihtiyacım var. Plazma yok dostum.
أريد ثمانية شاشات تلفاز ذو الـ32 بوصة ولا أريد شاشات مسطحة

Eğer herhangi bir, diyelim ki 1 inç (2,5 cm) bir yapı dikebilseydi, ödülü eve götürebilecekti.
إذا بنى أي شخص ، لنقل، هيكل بطول بوصة واحدة، لكان بمستطاعه أخذ الجائزة معه.

Perşemdbe günüydü. Dışarsı karlıydı. Karın yüksekliği 7.2 inç'ti.
كان يوم الخميس، كان الجو مليئاً بالثلج سُمك قطعة الثلج كان 7.2 بوصة بذلك اليوم

Kayıtlara göre, Andrew Jimenez'deki yara da yaklaşık 5 cm derinlikteymiş.
طبقاً للملف , أندرو كان لده جرح ضحل حوالى 2 بوصة.

2 metre uzunluğunda, 2,5 cm kalınlığında.
طولها ثمانين بوصة، وارتفاعها بوصة واحدة.

Doğru ama bu daha çok 5 santimlik bir boruya benziyor.
صحيح، لكن أعتقد هذه تبدو أكثر مثل إنّها ماسورة 2 بوصة

Robotlar da vardır, örneğin, ... ... yarım inçlik ayrıştırıcılarla, .. ... yabani otları tanıyabiliriz.
وهناك أيضا الروبوتات ، على سبيل المثال ، الذي يستطيع التعرف الأعشاب مع دقّة تقدّر بنصف بوصة.

Evet efendim, toprağın her santimetre karesi aranıyor. Sonra da düzeltiliyor.
نعم ، سيدى ، كل بوصة على الأرض تم تغطيتها و حفرها و مسحها

Bu 106 ekran bir plazma televizyonu çivi kullanmadan duvara sabitlemek için yeterlidir.
وهو شيء كافٍ لإلصاق ست شاشات بلازما بحجم 42 بوصة على جدارك، من غير مسامير.

Bir milim kımıldarsa iki tetiği de çek.
إن تحرك مجرد بوصة أضربة بماسورة البندقية

Her santimi biftek ve kreatin tadındaydı.
كل بوصة منها كان طعمها كاللحم المشوي وافرازات العضلات

Güçlü 16 inch'lik silahları Irak mevzilerini dağıttı.
قوة مدفعها 16 بوصة لقد دمر الدبابات العراقية

Mikroskopik canlılar bize çok yabancı bir ortamda yaşıyorlar. Birkaç santimetrelik suyu aşmanın inanılmaz bir çaba istediği bir ortam.
هذه الكائنات الصغيرة تسكن عالماً غريباً عنا حيث يعتبر الانتقال مسافة بوصة من الماء مسعى مستحيل

Bir adım daha atarsan, geriye herhangi bir parmağın kalmayacak.
لو تحركت بوصة أخرى ، لن يكون لديك أي أصابع

Onu seyrediyordum, vücudunun her bir santimine bakıyordum.
كنت أنظر إليها أنظر إلى كل بوصة من جسدها

Her yeri didik didik arayın. Bulun onları.
فتشوا كُل بوصة من هذا المكان , جدوهم