"بوصلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pusula
• pusulası
• pusulan
• pusulamız
• pusulam
• pusulaya
• pusulanın
• pusulasını
• Pusulasız
• pusulayı
• pusulayla
• Pusulanız

Başka bir galaksideki başka bir gezegene manyetik pusula mı getirdin?
هل أحضرت بوصلة مغناطيسية إلى كوكب آخر فى مجرة أخرى ؟

Ancak bir pusula ve onu okuyabilecek bir kişi kaldı.
بقيت بوصلة واحدة، ولكن واحد فقط من يستطيع ان يقرأها.

Yönümüzü gösterecek bir pusula olmadan kaderimizin doğruyu aramak mı yoksa kulağımıza fısıldayan şeytanlara itaat etmek mi olduğunu nasıl bilebiliriz?
بدون بوصلة تقودنا .. فكيف لنا أن نعلم أن قدرنا أن نعمل صالحاً؟ أو أن نطيع الشياطين التي تهمس في أذاننا؟

CH: Ahlaki pusulası olan saçmalık-filtreli bir algoritmaya ihtiyacımız var. CA: Aynen öyle.
كريس: نحتاج لخوارزمية لتنقيح الكذب وذات بوصلة أخلاقية ـ ـ كريستان: أحسنت.

pusulan varsa kuzeyin hangi yön olduğunu bilirsin.
لو أن لديك بوصلة فستعرف أي اتجاه هو الشمال،

"Bilim bize yön gösterebilir ama ahlak pusulamız olmadan kayboluruz."
"يمكن للعلم توفير الخريطة لنا, لكننا تائهون دون بوصلة الأخلاق"

Henüz bahsetmediğim başka bir hücre tipi, kafa yönü hücreleri. Yönünüze bağlı olarak, pusula gibi ateşlenirler.
نوع آخر من الخلايا، خلايا الاتجاه، والتي لم أذكرها بعد، تطلق مثل بوصلة حسب الطريق الذي تواجهه.

Sonra bir pusula ve eğim ölçerle mağaranın yukarı doğrultusunda ve zemin ve tavanların eğimlerini ölçülür.
ثمّ يجب استعمال بوصلة و مقياس الميلان لمعرفة الاتجاه الذي يتجه نحوه الكهف و قيس انحدار الأرضيّة و الأسقف.

Konforlu, ortalama bir aileye uygun yalnız, posta kutusunu bulmak için pusula gerekiyordu.
فقط انت تحتاج الى بوصلة للذهاب الى صندوق البريد

Fakat, bir pusula halen varlığını sürdürmektedir. Ve sadece bir kişi onu okuyabilir.
بقيت بوصلة واحدة، ولكن واحد فقط من يستطيع ان يقرأها.

Aletin içinde pusula var, kaybolmazsınız.
هناك بوصلة داخلية بالجهاز لذا لاتقوموا بالضياع

Bu tekneyi al ve 3-2-5 pusula yönünü izle.
ستأخذ هذا القارب وتتبع اتجاه بوصلة بدرجة 325

- Şu ana kadar sahte gözüken intihar notu, kurbanın cebinden çıkan kırık bir pusula, telefonda eşinin duyduğu ağlama sesi.
رسالة إنتحار مزيفة، بوصلة محطمة في جيب الضحية النحيب الذي سمعته زوجته على الهاتف

Bir insan nasıl olur da üzerinde hiç bir iz bırakmadan cebine bir pusula koyabilir?
كيف يمكن لرجل أن يضع بوصلة بجيبه دون أن يترك أية بصمات عليها ؟

Bu sadece bir saat değil bir çeşit pusula.
حسناً, إنـّهاليستمُجردساعة ، إنـّها نوعاً ما بوصلة.

pusulası olmadan kesin olarak söyleyemezmiş.
لا يمكن أن يكون متأكد بدون بوصلة. هو كان متأكد جدا قبل ساعات قليلة.

Haber güvercinleri gibi iç pusulası olması lazım.
لابد ان لديه بوصلة داخلية مثل الحمام المنزلي

Venüs ve Mars'tayken bir pusulan varsa tebrikler, kayboldun.
لو أن لديك بوصلة على الزهرة أو المريخ، فهنيئًا لك؛ أنت تائه.

Bize rehberlik edecek ne bir haritamız ne de bir pusulamız var.
لا نملك خرائط واضحة تماما , أو بوصلة لتقودنا .

Bir pusulam olmadan emin olamam demişti.
قال بأننا لا يمكن أن نكون متأكدين بدون بوصلة.

pusulaya ihtiyacımız yok. O olmadan da yapabilirim diye düşünüyorum.
. لسنا بحاجه إلـى بوصلة أعتقد أنني أستطيع أن أبليّ حسناً بدونها

Kablosuz tasmada pusulanın gerekli olacağını pek düşünemiyorum
أعتقد بأن جهاز تعقب الأطفال اللاسلكي لا يحتاج إلى بوصلة

Rheticus'un pusulasını Joshua'ya veren oydu.
(هو الشخص اللذي أعطى (جاشوا "بوصلة "راتكس

Pusulasız asla dönemezler.
-لا يمكنهم العودة بلا بوصلة

pusulayı kuzeyi gösterdiği için suçlamaya benzer.
هذا مثل : اللوم على بوصلة بسبب إتجاهـها شمالاً .

Çalışmayan bir pusulayla kimsenin bulamadığı bir adaya nasıl gideceğiz?
كيف نبحر إلى جزيرة لا يوجد فيها أحد و بوصلة لا تعمل؟