| Dwalin, Balin, Bifur, Bofur, Bombur, Dori, Nori, Ori! | Open Subtitles | ... (دوالين)، (بالين)، (بيفور)، (بوفور)، (بومبور) ! (دوري)، (نوري)، (أوري) ... |
| Çok yardımın dokundu, Bofur. | Open Subtitles | (أوه، هذا مفيد جدًّا، يا (بوفور |
| Dwalin, Balin, Bifur, Bofur, Bombur, Dori, Nori, Ori! | Open Subtitles | ...(دوالين)، (بالين)، (بيفور)، (بوفور)، (بومبور) ! (دوري)، (نوري)، (أوري) - لا، ليس طماطمي الحائزة على جوائز، شكرًا - |
| Bifur. Bofur. 10 etti. | Open Subtitles | ومع (بيفور) و(بوفور) أصبحوا عشرة |
| Ve tabii, Nori, Bofur, Bifur ve Bombur var. | Open Subtitles | أجل، و(نوري)، (بوفور) (بيفور)... و(بومبر) |
| Sen iyi misin Bofur? | Open Subtitles | -أأنت بخير يا (بوفور)؟ أنا بخير حال |
| Bofur, Gloin, Nori. | Open Subtitles | (بوفور)، (غلوين)، (نوري) |
| Bofur, ilk nöbet senin. | Open Subtitles | بوفور)، تولى المناوبة الأولى) |
| Çok yardımın dokundu, Bofur. | Open Subtitles | (كنتَ خير معين يا (بوفور |
| Bofur, Gloin, Nori. | Open Subtitles | (بوفور)، (غلوين)، (نوري) |
| Bofur, ilk nöbet senin. | Open Subtitles | بوفور)، تولّ الحراسة أوّلاً) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 