"بوقتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi vakit
• eğleniyorlar
• vakit geçiriyorlar

Bu beylere nazik davranın, iyi vakit geçirsinler.
كونوا لطيفات مع هؤلاء الصينيون واحرصوا على أن يستمتعوا بوقتهم

Ve iyi vakit geçiren tüm misafirler gibi, geri dönmek istemediler.
ومثل أي ضيوف يستمتعون بوقتهم لم يرغبوا بالرحيل

Herkesin iyi vakit geçirmesini sağlıyorum, anlatabildim mi?
أود فقط أن أطمئن بأن الجميع يستمتعون بوقتهم, أفهمت ما أقصد؟

! - En azından önümüzdeki arabadaki adamlar eğleniyorlar .
الشباب في السيارة أمامنا مستمتعين بوقتهم هم الأخرين

- eğleniyorlar. Sinirli değiller.
إنهم يستمتعون بوقتهم هم ليسوا غاضبين

Bırak kalsın. Eğlensinler. Çok harika vakit geçiriyorlar.
دعه يبقى, عليهم أن يبقوا أنهم يستمتعوا بوقتهم

Ne güzel vakit geçiriyorlar. Ben bunun sorumluluğunu alırım.
إنهم يستمتعون بوقتهم وسأتحمل المسئولية عن هذا

Stajyerleri yanımda tutmak için yaptığım her bok delice para harcayıp onlara iyi vakit geçirtmek falan hiçbiri sende işe yaramayacak.
أنفق عليهم مالاً وأجعلهم يستمتعون بوقتهم لن يجدي أي من هذا معك

Çocuklar da büyük ihtimalle çok iyi vakit geçiriyorlardır.
بالتأكيد الشباب يستمتعون بوقتهم

- İçeride iyi vakit geçiriyormuş gibi yapan mallardan sıkıldım.
لقد سأمت من كل الأوغاد هنا... الذين يتظاهرون بأنهم... يستمتعون بوقتهم.

Anlaşılan onlar orada epey iyi vakit geçiriyorlar gibi.
يبدو أنهم يستمتعون بوقتهم بالخارج

İnsanlar iyi vakit geçirmeye çalışıyorlar.
يحاول الناس أن يستمتعوا بوقتهم فحسب

- Sadece eğleniyorlar.
إنهم فقط يستمتعون بوقتهم

Hayır. Baksana ne kadar çok eğleniyorlar.
لا يبدو أنهم يستمتعون بوقتهم

Şey... Sanırım eğleniyorlar.
أظن أنهم يستمتعون بوقتهم.

-Sanırım harika vakit geçiriyorlar.
يبدو انهم يستمتعون بوقتهم اوه، جيد