"بوقت أبكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Daha erken

Daha erken gelmeye çalıştım.
لقد حاولت أن أصل إلى هنا بوقت أبكر من هذا لقد حاولت ..

Daha erken gelirsin demiştim. İyi olduğumu öğrenmek için.
ظننتُ أنّك قد تأتين بوقت أبكر قليلاً لتتأكدي من أنّني بمأمن

Akşamdan kalmasaydın yola Daha erken çıkabilirdik.
لو لم تكن تعاني من شعور الثمالة لكنا بدأنا السفر بوقت أبكر كثيرا

Daha erken olmaması mucize.
إنها معجزة لأنها لم تحدث بوقت أبكر من ذلك

Daha erken çıksaydım kurban ben olabilirdim, değil mi?
لو كنت ذاهبة بوقت أبكر, من الممكن ان تكون انا المقتولة, أليس كذلك؟

Daha erken kapatırsam haberleri olur, o yüzden ben sinyali vermeden içeri girme.
إذا قطعتهم بوقت أبكر من ذلك، سوف يعلمون لذا لا تدخل حتى أحصل على الإشارة

Geçmişe bakıldığında, bunun Daha erken olmaması şaşırtıcı.
"وبعد التأمّل، لعلّ أروع أمر أنّ هذا لم يحدث بوقت أبكر"

Bizi Daha erken çağırmalılardı.
كان عليهم ان يتصلوا بنا بوقت أبكر

Seninle Daha erken iletişime geçmeliydim.
كان ينبغي أن أتواصل بوقت أبكر.

Onun yapacağı şeyi aynen yaptım, sadece Daha erken.
فعلت ما كان ليفعل، لكن بوقت أبكر

Daha erken kalkmış, portakal rengi tişörtünü giymiş ve işçisi olmadığı halde,
"استيقظ بوقت أبكر وارتدى قميصه البرتقاليّة وتوجّه لوظيفته المصطنعة بـ(الميمات الثلاث)"

Daha erken aramalıymışsın.
كان يجب أن تتصل بوقت أبكر

Barbekü gibi koktu. Yarın Daha erken kalkıyoruz.
سنستيقظ بوقت أبكر غداً

Daha erken kalkmamız imkânsız.
لا يمكننا أن نستيقظ بوقت أبكر

Daha erken engellemeliydim.
بوقت أبكر

Roy, bize Daha erken gelmeliydin.
-روي)، تعيّن أن تلجأ إلينا بوقت أبكر) .