"بوقت قصير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kısa süre
• kısa bir süre
• kısa sürede
• kısa zamanda
• çok geçmeden
• bundan kısa
• hemen sonra

Araştırmalarıma göre, astsubay ölümünden kısa süre önce cinsel ilişkiye girmiş.
فحصى أظهر أن ضابط الصف قام بالمضاجعه قبل وفاته بوقت قصير

kısa süre içinde burada çok büyük bir tesir bıraktınız.
لقد قدمتي انطباعا كبيرا حقا حول هذا المكان بوقت قصير

Bundan kısa süre sonra, önce Boston sonra da Michigan'a bir kadın kolejine gittim.
بعد حادثة الزلزال بوقت قصير, التحقت بكلية للنساء في بوسطن ثم في ميشيغان.

Galeri saat 6'da kapanır. Söylediğim gibi, nakliyat kısa bir süre içinde varır.
المعرض يقفل في الساعة السابعة، وكما قلت، الناقل يصل بعد ذلك بوقت قصير

"Görevi devraldıktan kısa bir süre sonra size biraz bahsetmiştim."
لقد سبق وألمحت لك به" "بعد توليك الرئاسة بوقت قصير

kısa sürede Kamelya ölü kadının cesedi üzerine inşa edildi.
ثم تم بناء الأستراحة بعد هذا بوقت قصير فوق جثة المرأة القتيلة

65 milyon yıl önce düşen meteordan beri, bu kadar kısa zamanda bu kadar bitki ve hayvan türünün soyu tükenmemişti.
ومنذ 65 مليون عامًأ وحتى الآن، انقرضت أنواع عديدة بوقت قصير

Peder Lambert'in vurulduğu gece, vurulmadan kısa süre önce bu adam senin restoranın yanından geçti, öyle mi?
ليلة اطلاق النار على الاب لامبرت قبل اطلاق النار بوقت قصير هذا الرجل مشي جوار مطعمك، صحيح؟

Ön cephe durulmuştu ve kısa süre sonra..
و بعد ذلك بوقت قصير إستقرت الامور على الجبهة

Uyuyordum. Siz gittikten kısa süre sonra yattım.
لقد كُنتُ نائما بعمق لقد عدتُ بعد مغادرتك أنت بوقت قصير

Çay molası vermiştik, kısa süre sonra biz orada dururken Khruschev, Eisenhower'a doğru yürüyerek yanına gelip "Nyet, nyet, nyet 'Hayır' siz resmen mahremimize bakmak istiyorsunuz." ifadelerini kullandı.
أخذنا استراحة قصيرة لتناول الشاي وبعدها بوقت قصير ،وبينما كنا واقفين جاء خروشوف مترجلًا ،نحو ايزنهاور

Güzel soru; çünkü görüşmeden kısa süre sonra öldürülmüş.
إنه سؤال جيد , لأنه بعد تلقيه المكالمة بوقت قصير

Kendimi öldürdükten kısa süre sonra Kamikaze Pizza'da iş buldum.
بعد أن قتلت نفسي بوقت قصير حصلت على عمل هنا في مطعم كاميكازي للبيتزا

Daha sonra, görevleri yerine getiremedi ve kısa bir süre sonra öldü.
بعد ذلك,لم يستطع أن ان يشترك في أي مهمة ومات بعدها بوقت قصير

Babam ben taşınmamdan kısa bir süre önce öldü.
والدي توفى بعد ذلك بوقت قصير لقد ولدت قبل.

Paskalyadan kısa bir süre önce, nisan ayının son haftasında Barones çocuklarla beraber dönmüştü.
بعد عيد الفصح بوقت قصير في آخر أسبوع من شهر نيسان عادت البارونة مع أولادها

kısa sürede burayı para basan bir yer yapacak.
إنها ستجعل هذا المكان يجني المال بوقت قصير

Ölmeden önce bu arsayı aldı ve kısa sürede burayı inşa etti.
لقد اشترى هذه الأرض وبنى هذا المكان قبل موته بوقت قصير

Hafif beyin sarsıntısı birkaç önemsiz yanık ve çürük, kısa zamanda ayağa kalkacaksınız.
ارتجاجبسيط... بعض الحروق والكدمات ولكن ليست خطرة ستكون بخير بوقت قصير

En kısa zamanda kendi hapishanesinde bir mahkum olacak.
ستكون سجينة في سجنها الخاص بوقت قصير

Hamir sonunda beni rahat bıraktı çünkü çok geçmeden hamile kalmıştım.
إبتعد عني حِمّيَر , بعد ذلك بوقت قصير حملت

Birçoğu da sorgudan hemen sonra öldürüldü.
ومعظمهم قُتلوا، بعد التحقيق معهم، بوقت قصير