| Sonra şehire geri dönerek yemek pişirmek için yakıt olarak enerji sağlayacak doğal gaz üretiliyor. | TED | ومن ثمَّ فإنه يكوِّن غازاً طبيعياً ، والذي بدوره يعود إلى المدينة لإمدادها بوقود الطبخ. |
| İçinde yakıt görevi gören bir şey olmalı ve yakıt patlayıcıdır. Yani-- | Open Subtitles | هذه الاشياء مدعومة بوقود قابل للاحتراق ، لذا |
| Kurbanın kalıntıları, uçak benziniyle yakılmış. | Open Subtitles | إن جثة الضحية تم إحراقها بوقود الطيران |
| Kemikler, uçak benziniyle yakılmıştı. | Open Subtitles | العظام قد حُرقت بوقود الطيران |
| Keneyi bulamazsam kalbine jet yakıtı da pompalasanız bir saate kalmaz ölür. | Open Subtitles | ستموت بعد ساعة حتى إن ملأتوا قلبها بوقود الطائرة إلا إن تركتوني أجد القرادة |
| Ölümünden birkaç saat önce özel bir jet yakıtıyla temas ettiğini biliyoruz. | Open Subtitles | و لقد علّمنا بأنّه متصل بوقود الطائرات خاصّتك قبيل ساعات من موته |
| Ses bariyerini kıran kriptonit yakıtlı arabalar kullandığından beri. | Open Subtitles | منذ بدأت بقياده سيارات بوقود كريبتوني تقدر على أختراق حاجز الصوت |
| Bir gemiyi, bu iğrenç kayalığa gitmeye yetecek kadar yakıtla kim satar? | Open Subtitles | من يبيع سفينة بوقود كاف فقط لايصالنا الى هذا المكان السئ؟ |
| Tek yapmamız gereken, motorlarının üstündeki koruyucuları kaldırmak, yakıt ikmali yapmak, cephane yüklemek ve yola çıkmaya hazırsınız. | Open Subtitles | هو سحب المصدات من المحرك نزودها بوقود اضافي , ونشحن المدفعية وسيكونوا جاهزون |
| Bu sektörün en hızlı büyüyen alanı. yakıt tasarrufu fazla, yüksek teknoloji, ...karbon burun... | Open Subtitles | إنها الأسرع نمواً في مجال الصناعة بوقود ذا كفاءة عالية، وبتقنية عالية جداً |
| Ekstra yakıt aldım gibi. | Open Subtitles | ما الذي حدث؟ يبدو وكأن المحرك تم تزويده بوقود إضافي |
| Evet, servis tanklarını düşük dereceli yakıt ile doldurursak belki. | Open Subtitles | اجل، ربما إن زودنا خزانات الخدمة بوقود منخفض الدرجة |
| Cal Warren'ın kalıntıları, uçak benziniyle yakılmış. | Open Subtitles | إن جثة (كال وارين) قد تم حرقها بوقود الطيران |
| Richard King'in arabası, uçak benziniyle mi gidiyormuş? | Open Subtitles | هل تعمل سيارة (ريتشارد كينغ) بوقود الطيران؟ |
| Jet yakıtı falan gibi bir etkisi mi var? | Open Subtitles | أهو أشبه بوقود الطائرات أو شيئ من هذا القبيل؟ |
| Okyanustaki tanker tamamen uçak yakıtı ile dolu. | Open Subtitles | , ياإلهى ! الدبابات هناك فى المحيط . وممتلئة بوقود الطيران |
| Roket yakıtıyla doldur ve gelip beni al. | Open Subtitles | إبني صاروخ بعلو 14 طابقإ إملئيه بوقود صواريخ وتعالي خذيني |
| Jet yakıtıyla bulduğunuz o, değil mi? | Open Subtitles | هو من عثر عليه بوقود الطائرات صحيح ؟ |
| Dairende roket yakıtıyla ne yapıyordun be? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تصنع بوقود الصواريخ في شقتك؟ |
| Sıvı toryum florür kullanan teknoloji ile mevcut su soğutmalı, katı yakıtlı uranyum yakıtlı nükleer enerjinin pahalı ve meşakkatli yönlerinden kurtulabiliriz. | TED | باستخدام تقنية فلوريد الثوريوم السائل يمكننا الابتعاد عن المظاهر الصعبة والغالية لطاقة نووية لليورانيوم، والتي تعمل بوقود صلب ومياه مبردة |
| Jet yakıtlı türbinlerimiz var. | Open Subtitles | لدينا توربينات مزودة بوقود الطائرات |
| Kuşumuz seni oraya götürmek için yeterli yakıtla dolu, ama Dallas orada olmayabilir. | Open Subtitles | لقد امتلأت الطائرة بوقود كافي لكي تأخذك هناك و لكن "دالاس" قد لا تكون هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 