عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بولتافا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Poltava
| Poltava'da dul kaldın. Bir dulun duvağı senin de hediyendi. | Open Subtitles | (لقد تم ترميلك في (بولتافا و وشاح أرملة كان هو هديتك أيضا |
| Hepiniz Poltava'da dul kaldınız. Dulların duvakları hediyenizdi. | Open Subtitles | (لقد تم ترميلك في (بولتافا و أوشحة أرملة كانت هي هديتك |
| Poltava'da dul kaldın. | Open Subtitles | لقد تم ترميلك في "بولتافا" |
| Yalta, Poltava. | Open Subtitles | يالتا, بولتافا |