"بوللو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Pullo
• Ballou

Octavian ve Antony, ikisi de Pullo'yu tanıyor.
اوكتافيان وأنتوني، كلاهما يَعْرفانِ بوللو.

Adım Titus Pullo 13'üncü Lejyon'un eski bir askeri onun da kocasıyım.
اسمي تيتوس بوللو ،جندي سابق في الفيلق الثالث عشر، زوجها.

Titus Pullo, efendim. Size ne kadar teşekkür etsem az.
تايتس بوللو) يا سيدي) لا يمكنني أن أشكرك كما تستحق

Sizi tekrar Wolf City'de görmek ne güzel, Bayan Ballou.
جميل ان اراك تعودين الى مدينة وولف يا انسة بوللو

Neden, Bayan Ballou, bana 50 dolar ödediniz.
لماذا يا انسة بوللو ، لقد دفعت لى 50 دولار ؟

Ama bununla Pullo ilgilenecek, sen değil.
لكن بوللو سيعالج هذا الأمر ليس انت.

Pullo'nun sizi hayal kırıklığına uğratmayacağına şüphem yok.
لا شك بوللو سوف لَنْ يَخْذلَك.

Gördün mü Pullo. Sana ne olduğumu bildiğimi söylemiştim.
ارأيت بوللو أخبرتُك أَعْرفُ ماذا أكون.

Pullo hemen prenses Cleopatra'ya rapor ver ve O ne diyorsa onu yap!
(بوللو)، اذهب حالاً للأميرة (كليوباترا) و نفذ كلامها

Lejyoner Titus Pullo rapor vermek için karşınızda efendim.
الفيلقي (تايتس بوللو) هنا لخدمتك يا سيدتي

Titus Pullo köpek başlı hiç bir piçten korkmaz.
لا يخشى (تايتس بوللو) أي وغد رأسه رأس كلب

Gerisi doğal olarak gelir. Doğru değil mi Pullo?
سيحدث الأمر من تلقاء نفسه صحيح يا (بوللو)؟

Ayrıca Lejyoner Pullo'nun bu kararda bir rol oynamadığını da eklemeyliyim.
(أود الإضافة أن الفيلقي (بوللو لم يشاركني هذا القرار

Eğer bugün Roma'da olsaydınız, şanlı Titus Pullo'ya kapısını açmayacak kadın olmayacaktır sanırım.
إن كنت في روما الآن أشك إن كانت هناك سيدة في المدينة لن تفتح أبوابها لـ(تايتس بوللو) القوي

Eirene, onu bitirince, Pullo'nun giysilerini kontrol et ve değiştirilmeleri gerekiyorsa değiştir.
إيريني)، عندما تنتهين من هذا) (تفقدي ضمادات (بوللو و غيريها إن استلزم الأمر

Pullo onu yanında tutamıyor, ve bize hiç bir şeye malolmuyor.
و الآن ها هي بوللو) لا يستطيع الإحتفاظ بها) و لن تكلفنا شيئاً ألا يمكنني الحصول علي أحد عبيدك الجوليين؟

Frankie Ballou'yu öldürmek isteyen varsa, önce Kid Shelleen'i vursun.
اي احد يريد فرانك بوللو يجب ان يحصل على كيد شيللين اولا

Bence içinde yok, Bayan Ballou.
لا اعتقد ان شابة فى مثل جمالك تستطيع هذا ، يا مس بوللو

Bizi tanıştırmadı. Ben Catherine Ballou.
لم تقدم كلا منا للاخر انا كاترين بوللو

- Çalmaya bile üşenir, öyle aptaldır... - Ballou!
انه كسول جدا ، واحمق جدا ، يا بوللو