| Ama burada Varşova'da üç tümen çürüyor, harabelerde saklanan birkaç bin suçlu Polonyalı ve Yahudi yüzünden. | Open Subtitles | بينما هنا في وارسو الثلاثة أقسام متعفنة بسبب وجود بضعة آلاف من مجرمين بولنديين و يهود يختبئون في الأحياء الفقيرة |
| Şu an üç Polonyalı'yla bir minibüsteyiz içerisi yanık çatı kokuyor amına koyayım. | Open Subtitles | حسـناً، حسـناً أ،ـا في سيارة مـَع 3 بولنديين تبدو رآئحتـُهم غريبة للغاية |
| Sadece Polonyalı, Yahudi veya politik karşıt oldukları için.... ... savunmalar dinlenmiyor cezalar uygulanıyordu. | Open Subtitles | وصُدرت أحكام ضدّ المتهمين... فقط لأنّهم كانوا بولنديين أو يهود أو غير مرغوب فيهم سيـاسياً |
| - Hangi Polonyalılar? | Open Subtitles | - أي بولنديين ؟ |
| Polonyalılar. | Open Subtitles | بولنديين |
| Burada kalmalıyız ki diğer insanlar kafamıza kafamıza vurabilsin zira ne yeteri kadar Polonyalıyız, | Open Subtitles | فسيتحتم عليهم البقاء حتى يقوم الأناس الآخرين، بضربهم بقوة على رؤوسهم... لأننا لسنا بولنديين بالقدر الكافي |
| Polonyalıyız, Rusya'dan göçtük. | Open Subtitles | نحن بولنديين, نزحوا من روسيا |
| İki Polonyalı işçi kafatası.... ... normal boyutlarının beşte biri kadar küçülmüş. | Open Subtitles | رأسا عاملين بولنديين... تقلصا لخمس حجمهما الطبيعي |
| Kamptaki mahkûm sayısı, çoğunluğu ya Yahudi ya da Polonyalı siyasi mahkûmlar olarak 30 bin olmuştu bile. | Open Subtitles | حتى الآن كان هناك حوالي 30 ألف "سجين في "آوشفيتس معظمهم إمّا يهود أو سجناء سياسيين بولنديين |
| 20 Haziran Cumartesi günü Piechowski ve Polonyalı üç siyasi mahkûm, kampın ana kapısından çıkıp bir kaç yüz metre uzaktaki her zamanki çalışma yerlerine yürüdüler. | Open Subtitles | يوم السبت 20 يونيو بيشوفسكى" وثلاثة سجناء" سياسيين بولنديين آخرين خرجوا من باب المعسكر الرئيسي نحو مكانهم عملهم الطبيعي |
| Yapılan otopsilere ve kıyafetlerin durumuna bakarak Polonyalı savaş esirlerinin 1941 sonbaharından önce öldürülmediklerini söyleyebiliriz. | Open Subtitles | # ووجدنا أيضاً الكثير من الجثث # # لأسرى بولنديين قتلوا # # قبل مذبحة الظباط # |
| Kilisemizde Polonyalı yok değil mi? | Open Subtitles | ليس هناك بولنديين في كنيستنا، صحيح ؟ |
| Ne demek istiyorsun? Bu adamlar Polonyalı değildi. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال ليسوا بولنديين |
| Ailen Polonyalı mı? | Open Subtitles | هل والديكِ بولنديين ؟ |
| Polonyalı ve çingeneler. | Open Subtitles | و "بولنديين" و "غجر" |
| Polonyalı nüfusu oldukça fazladır. | Open Subtitles | وبها سكان "بولنديين" كُثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 