"بوليمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ziyafet

Evet, şu küçük adamların şimdi içinde ziyafet çektiğini hayal edebiliyorum.
نعم ، أنا أتخيل هؤلاء الصغار يحتفلون بوليمة

Akbabalar gözlerini oyarken ve bağırsaklarından ziyafet çekerken,
عندما تقتلع النسور عينيه ويتمتعوا بوليمة على أحشائه

Hepiniz sizi ne diye buraya topladığımı merak ediyorsunuz. Daha yeni ziyafet çekmiştik çünkü.
تتساءلون جميعاً لما أحضرتكم هنا، فقد حظينا فعلاً بوليمة

Sanırım söyleyebilirim ki dışarda taze pençe izleri gördüm bu da bana burada ziyafet düşündüklerini söylüyor, ama sana yanıt vermek te istemiyorum çünkü beni sorguladığında, bana ne yaptığımı bilmediğimi söylemiş oluyorsun.
يمكننى اخبارك باننى رايت اثارا حديثة فى الخارج مما يدعو الى الاعتقاد بانهما ينويان الاستمتاع بوليمة هنا لكننى لا اريد اجابتك

Hadi çocuklar. Çekeceğimiz bir ziyafet var.
هيا أيها الفتية , فسنحظى بوليمة اليوم

- Kabile güzel bir ziyafet çekecek.
- سوف تتمتع القبيلة بوليمة عظيمة

Eğer Kevin gelirse, ziyafet çekeriz.
إن أتى "كيفن"، سنحظى بوليمة

Yüz yıl sonraki kabile halkının ne zaman bir düğün olduğunda "ziyafet güzeldi ama Büyük Foster'ınki gibi değildi." demesini istiyorum.
العشيرة بعد مائة عام من الآن وقتما يكونوا في زفاف، أريدهم أن يقولوا "أجل، هذه وليمة لا بأس بها" "ولكنها لا تقارن بوليمة زفاف (فوستر) الكبير"