| Bana yalan söyleme Paul Blart. Yalan söyleme. Şu anda muhtemelen onun üzerinde terliyorsundur. | Open Subtitles | لا تكذب علي يا بول بلارت لا تكذب لا بد أن عرقك يتصبب عليها الاَن |
| Vay be. Çok acı konuştun Paul Blart. | Open Subtitles | حسناً , هذه كلمات ثقيلة المعنى يا بول بلارت |
| Bir şey biliyorum, o da Paul Blart'ın belalı olmadığı. | Open Subtitles | هناك شيء أنا واثق منه وهو أن بول بلارت ليس رجلاً صلباً |
| Amy, ben Paul Blart. Hala alışveriş merkezinde misin? | Open Subtitles | ايمي , أنا بول بلارت هل لا زلت بالسوق ؟ |
| Görünüşe bakılırsa Paul Blart belalı biri olup çıkmış. | Open Subtitles | يبدو أن بول بلارت رجل صلب حقاً |
| Paul Blart. On yıllık emektarım. | Open Subtitles | بول بلارت عشرة أعوام خدمة |
| Paul Blart: Marlo Co'yu izleyeniniz oldu mu-- | Open Subtitles | هل رأى أحدكم بول بلارت مارل |
| "Paul Blart"ı izliyormuşum gibi hissediyorum," | Open Subtitles | وكأنني اشاهد بول بلارت |
| Paul Blart Sakar Koruma 2 | Open Subtitles | (بول بلارت) شرطي المركز التجاري : الجــ 2 ــز ء |
| - Paul Blart, avm polisi. - Evet, efendim? | Open Subtitles | ـ (بول بلارت)، شرطي المركز التجاري ـ أجل، سيّدي؟ |
| Paul Blart, eğer oralardaysan şu an bir mucize çok işime yarar. | Open Subtitles | (بول بلارت) ، اذا كنت موجوداً يمكن أن أحصل على معجزة |
| Han'ın hakkında bir film yapıldı bile "Paul Blart: | Open Subtitles | (هان) حصل على فيلم عنه بالفعل "بول بلارت: |
| Paul Blart resmen mahvoldu. | Open Subtitles | (بول بلارت) وصل الذروة رسمياً. |
| Ama kendini küçümseme, Paul Blart. | Open Subtitles | لكن لا تقلل من نفسك، (بول بلارت) |
| Adım Paul Blart. | Open Subtitles | إسمي بول بلارت |
| - Evet. - Paul Blart mı? | Open Subtitles | بول بلارت |
| İyi iş başardın Paul Blart. | Open Subtitles | عمل رائع يا (بول بلارت) |
| karşınızda memur Paul Blart. | Open Subtitles | للشرطي (بول بلارت) |
| - Memur Paul Blart West Orange Pavilion Avm'den. | Open Subtitles | -الضابط (بول بلارت ) |
| Bu Paul Blart. | Open Subtitles | أنه (بول بلارت) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 