| Herkesin başına gelebilir. Bombay'da bir geceyi hatırlıyorum. Bombay'da bulunmuş muydunuz? | Open Subtitles | هذا يحدث لأفضل من فينا ، اننى أتذكر ليلة فى بومباى ، هل ذهبت يوما الى بومباى ؟ |
| Muhtemelen aktarma için Bombay'dan Kalküta'ya zamanında gidemeyecek. | Open Subtitles | لن يمكنه فى الغالب أن يخرج من بومباى إلى كالكوتا فى الوقت المناسب لرحلته |
| Ve Pharsalia'da kozlarını paylaştılar Roma'nın büyük kudreti ve yiğitliği iç savaşla tanıştı ve Sezar'ın lejyonları büyük Pompey'inkileri bozguna uğrattı.. | Open Subtitles | -و اخيرا فى ميدان فارسيليا -تقابل اعظم رجال روما فى الحرب الاهلية -و حطمت فيالق قيصر جيش بومباى العظيم |
| Savaş subayları olarak, Pompey için umutsuzca savaştınız. | Open Subtitles | -و انتم كضباط حاربتم مع بومباى بشكل مخزى |
| Mumbai'deki bir film yıldızını bekler gibi? | Open Subtitles | كما لو أن نجما سنيمائيا من بومباى سيحضر |
| Pompei artık bayağı bir yer oldu. | Open Subtitles | . فيلا "بومباى" أصبحت مملة |
| Bombay istasyonumuzdaki duyuru gayet açık ve net olarak şöyle diyordu: | Open Subtitles | :الإنذار واضح جداً فى محطة بومباى, و نصه كالآتى |
| şu Bombay'lı uşaklar... tamam o zaman, yarın seni almaya geleceğim. | Open Subtitles | . لست اعنيك انت ان خدم بومباى شئ لا يوصف |
| burada böyle bir şeyi ilk defa görüyorum Bombay'dan biliyordum. | Open Subtitles | انى اراها لاول مرة فى نيويورك ورايتها مرة واحدة فى بومباى .. |
| Bombay'dan Lahor'a, Lahor'dan da Pishwari'ye. | Open Subtitles | من بومباى الى لاهور ومن لاهور الى بشوارى |
| Şimdi, beyefendi, trenle Marsilya'ya oradan vapurla Süveyş kanalıyla Bombay'a, Hindistan'ı trenle geçerek,.. | Open Subtitles | ...الآن, سيدى, قطار إلى مارسيليا ...سفينة بخارية إلى بومباى عن طريق السويس, عبر الهند بالقطار |
| Bombay'ı bilgilendirmeleri için Londra'ya haber ver onu daha İngiliz toprağına ayak basar basmaz tutuklasınlar. | Open Subtitles | ...أبلغ لندن بإرسال مذكرة إلى بومباى لإعتقاله هناك عندما يطأ بقدمه على الأرض البريطانية |
| Tamam, Canidius. Pompey'den haber getirmiştir umarım. | Open Subtitles | -كانيدياس عاد باخبار عن بومباى كما اتمنى |
| Bir tanesi Senato'da uçarken Pompey'in heykelinin üzerine.. | Open Subtitles | -أو احدها حلق ناحية مجلس الشيوخ حاملا غصنا من الغار و اسقطه -بجوار قاعدة تمثال بومباى |
| Pompey'den ne haberler var, ya da geriye ne kaldı? | Open Subtitles | -هل هناك اخبار عن بومباى او ماتبقى منه؟ |
| Mısır'da, Pompey benimle karşı karşıya gelecek mi, sonunda? | Open Subtitles | -هل سيواجهنى بومباى فى مصر اخيرا ام لا؟ |
| Pompey gitti, Sezar. | Open Subtitles | -لقد رحل بومباى ايها القيصر |
| Yüzük. Ona Pompey'in yüzüğünü verin. | Open Subtitles | -الخاتم,اعطه خاتم بومباى |
| Mumbai Bombay iken! | Open Subtitles | عندما كانت مومباى يطلق عليها بومباى |
| Mumbai Bombay iken! | Open Subtitles | عندما كانت مومباى يطلق عليها بومباى |
| Pompei'deki bedenler gibi. | Open Subtitles | (مثل الأجساد فى ( بومباى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 