"بومفري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Pomfrey
• Baumfree

Ziyafete başlamadan önce hep birlikte Profesör Sprout, Madam Pomfrey'yi alkışlamanızı istiyorum.
قبل أن نبدأ الإحتفال فلنصفق بحرارة للأستاذة سبراوت السيده بومفري

Bence o taşlaştırılmış, Madam Pomfrey.
أعتقد أنه تحجر.. سيدة بومفري

Madam Pomfrey'e.
عند مدام (بومفري).

Truth, 18. yüzyılın sonlarında New York, Ulster County'de Isabella Baumfree olarak köleliğin içinde doğmuştu.
ولدت تروث كعبدة باسم إيزابيلا بومفري في أواخر القرن الثامن عشر في مقاطعة ألستر، نيويورك.

Bu dönem boyunca, köle sahipleri Baumfree'yi tekrar tekrar sattılar, onu sevdiklerinden ayırdılar.
عبر تلك الفترة باع المستعبدون بومفري باستمرار، مفرقين إياها من أحبائها.

Sözünü tutmadığında Baumfree güvenliği için kaçtı.
وعندما لم يلتزم بوعده هربت بومفري بحثًا عن أمنها.

Bu süre zarfında Baumfree inancında teselli buldu ve dini düşünceye kendini gitgide adadı.
خلال هذا الوقت وجدت بومفري السلوى في إيمانها وازداد انصرافها إلى التأمل الديني.

Baumfree, Tanrının sesinin duyduğunu ve ona Kingston'ı terk edip kutsal mesajını başkalarıyla paylaşmasını söylediğini iddia etti.
ادعت بومفري سماعها صوت الرب، وأنه أمرها بترك كينجستون ومشاركة رسالتها المقدسة مع الآخرين.

Her ne kadar okumayı veya yazmayı hiç öğrenmese de, Baumfree, heyecan verici bir konuşmacı olarak tanındı; konuşmalarında İncil'e ait göndermeler, ruhsal idealler ve kölelik deneyimlerini kullandı.
برغم أنها لم تعرف القراءة ولا الكتابة، إلا أن بومفري عُرفت بخطبها المثيرة التي اعتمدت على دلائل من الكتاب المقدس، والمُثل العليا وتجاربها مع العبودية.