| Punjab'a geri döndüm, ve yerlilerin arasında yaşadım, sihirbazlık, hokkabazlık gibi şeyler yaparak geçimimi sağlıyordum. | Open Subtitles | عدت سيراً إلى "بونجاب" وعشت وسط الأهلي أكسب قوت يومي من حيل خفة اليد |
| Adım Orissa Punjab Nizamabad. | Open Subtitles | اسمى أوريسا بونجاب |
| Birkaç ay önce babam ve ben Punjab sınırına bir düğün için gitmiştik. | Open Subtitles | منذ أشهر قليلة، أنا وأبي.. ذهبنا الى حدود (بونجاب) من أجل زيجة.. |
| Her iki taraftan binlerce mülteci Pencap sınırında katletildi. | Open Subtitles | وقتل آلاف اللاجئين الأبرياء على جانبي الحدود في بونجاب |
| ISBT'ye gidip Pencap otobüsünü kaçırmayalım. | Open Subtitles | احزم حقائبك لنذهب إلى أي إس بي تي.. و نلحق بالحافلة الذاهبة إلى بونجاب |
| Evet, onun lazer gibi keskin kelimeleri ve onun yetersiz maaşı Punjap çapında çok iyi bilinmektedir. | Open Subtitles | أجل، شعره رائع للغاية، وراتبه الغير كافي أمرٌ معروف في جميع أنحاء (بونجاب) |
| Punjabı ararken Çin'i bulduk. | Open Subtitles | تبحث عن بونجاب وتجد الصين. |
| Punjab polis teşkilatı bugünlerde böyle aptalları atıyor. | Open Subtitles | إن شرطة (بونجاب) تعين الحمقى هذه الأيام! |
| 1008'de Anandapala, Shahi Krallığı'nın gördüğü en ezici yenilgiyi aldı Mahmud, Punjab Bölgesi'nin tamamını istila etti ve meşhur Kangra Tapınağı'nı ele geçirdi. | Open Subtitles | كما في عام 1008، عندما عانى (أناندابالا) لإظهار هزيمته الساحقة محمود) تجاوز (بونجاب) بالكامل)، |
| Küçükken Punjab'da anneme... anne, ben büyüyünce Sylvester Stallone gibi olacağım derdim. | Open Subtitles | عندما كنت طفلاً صغيراً في (بونجاب) كنت ...أقول لوالدتي "(أمي عندما أكبر أريد أن أكون (سيلفيتر ستالوني" |
| Punjab polisi. | Open Subtitles | -باهاتار سينغ) . ) "شرطة بونجاب!" |
| Oh, demek Punjab polisiyle dalga geçiyorsun ha? Hayır, hayır. | Open Subtitles | هذه مزحة مع "شرطة بونجاب." |
| - Siz üçünüz Punjab suçlularısınız! - Hayır, hayır. | Open Subtitles | -أنتم الثلاثة مجرمي (بونجاب ). |
| Punjab polisi. Ve o... | Open Subtitles | شرطة (بونجاب).. |
| 1947, Pencap, Hindistan. | Open Subtitles | 1947 بونجاب ، الهند |
| ..Ve doğru Pencap'a gideceğiz. tamam. | Open Subtitles | و نتوجه مباشرةً إلى بونجاب.. |
| 1008 senesinde Anandapala, Şahi Krallığı'nın tanık olduğu en ağır yenilgiyi aldı ve Mahmut, Pencap Bölgesi'ni hâkimiyeti altına alarak meşhur Kangra Tapınağı'nı ele geçirdi. | Open Subtitles | في العاشر أو الثامن عندما (أندا أبولا) تلقى أكبر هزيمة (وقام (محمود) بالسيطرة على (بونجاب (والإستيلاء على معبدِ (كانغر |
| - Ama ben sadece Punjap Kesari okurum. | Open Subtitles | لكنني أقرأ فقط.. جريدة (بونجاب كيساري. |
| - Punjap polisinin hızı. | Open Subtitles | -سرعة شرطة (بونجاب . |
| Karnavalda ayrıldıktan sonra Punjabı bir daha hiç göremedim. | Open Subtitles | بعد أن افترقنا في المهرجان... ّلم أرَ (بونجاب) ثانية أبداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 