"بويلر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bueller

Ferris Bueller gibi bir kişinin yarattığı tehlike iyi çocuklara kötü örnek olmak.
خطورة شخصية مثل فيريس بويلر تكمن فى أنه يعطى الفتيان الطيبين أفكارا سيئة

Kariyerimdeki bu noktada, ihtiyacım olan son şey... 1500 Ferris Bueller kopyasının koridorlarda koşuşturmasını görmek.
آخر شئ احتاجه فى ذلك الوقت فى مهنتى هو 1500من أتباع فيريس بويلر يتواجدون حول هذه المنطقة

Merak etme, Clarice, bu Ferris Bueller.
إد؟ كل شئ على ما يرام ,جراس إنه فيريس بويلر ذلك الغبى الصغير

Ferris Bueller hazretlerini durdurmak imkânsız değil.
و كنت استطيع إيقافك من الممكن إيقاف السيد فيريس بويلر

diye düşündüm. O Ferris Bueller değildi. Ve affet beni Matthew Broderick, Ferris Bueller dışında da filmler çektiğini biliyorum ama ben seni hep öyle hatırlayacağım, Ferris olarak.
ولكن لم يكن فيريس بويلر. واعذرني يا ماثيو بروديرك أعرفُ أنك عملت أفلاماً أخرى غير فيرس بويلر، ولكن تلك هي الطريقة التي أتذكرك بها.

O sahneyi dünmüş gibi hatırlıyorum; 16 yaşındaydım, gözyaşları içindeydim ve hâlâ cinsel kimliğimi açıklamamıştım. Ve sevgi için savaşan bu iki insana bakıyordum, Ferris Bueller ve daha önce hiç görmediğim bir adam.
أتذكر ذلك المشهد كما لو أنه البارحة ، كنت في الـ ١٦ ، أبكي ، وكنت بداخل الخزانة ، وأنا أنظر إليهم ، فيريس بويلر و شخصٌ آخر لم أره من قبل ، يقاتلون من أجل الحب.

Grace bunun arkasında Ferris Bueller'in olduğundan hiç şüphem yok.
جراس, لا أشك ان فيريس بويلر وراء كل ذلك

Eğer Ferris Bueller dersen, taşaklarından birini kaybedersin.
إذا قلت فيريس بويلر ستسخر خصيتك

Aşağı yukarı 16 yaşındayken yaz tatili boyunca evde kanalları gezip HBO'da izlenecek bir film aradığımı hatırlıyorum. Kaçınız "Ferris Bueller's Day Off" filmini hatırlıyor?
عندما كان عمري حوالي 16 سنة أتذكر أني كنت أقلب القنوات في البيت أثناء الإجازة الصيفية ، أبحث عن فلم لأشاهده على شبكة "إتش بي أو" -- كم منكم يتذكر فلم "يوم عطلة فيريس بويلر"

Ah evet , harika bir filmdi, değil mi? -- Ekranda Matthew Broderich'i gördüm ve "Güzel! Ferris Bueller. Bunu izleyeceğim!"
آه بالطبع ، فلمٌ جميل ، أليس كذلك ؟ -- حسناً شاهدت ماثيو بروديرك في التلفاز فقلت "رائع ، فيريس بويلر. يجب أن أشاهد هذا!"

Uyanın ve kahvenin kokusu, sizi kendinize getirsin Bayan Bueller.
تيقظى سيدة بويلر

- Ferris Bueller, tanıyor musun?
فيريس بويلر هل تعرفه؟

Ferris Bueller.
بويلر ,فيرس بويلر

- Ferris Bueller, kahramanımsın.
فيريس بويلر انت بطلى

Hepimiz Ferris Bueller olup
لا يمكن لجميعنا أن نكون "فيريس بويلر

- Ferris Bueller ikinci hatta.
- فيريس بويلر على الخط الثانى

İsmim Bueller.
...نعم اس... اس إسمى بويلر

- Katie Bueller.
كاتى بويلر

Bueller.
بويلر

- Bueller.
بويلر