| Böylece Yıldız Geçidi Komutası Gama sahasında bir kurtarma operasyonu yapabilir. | Open Subtitles | وسيتيح لقيادة بوّابة النجوم تنفيذ عملية إنقاذ لكنهم سينقلوننا بالشعاع أوّلاً |
| Yıldız Geçidi'ne hükümetimin izni dışında eriştim. | Open Subtitles | استطعت الوصول إلى بوّابة النجوم بدون إذن من حكومتي |
| Ver. Bu istihbaratı birkaç saat önce Yıldız Geçidi Komutanlığı'ndan aldık. | Open Subtitles | تلقينا هذه المعلومات من قيادة بوّابة النجوم قبل بضع ساعات |
| Cidden, kaçmaya fırsat bulamadan yıldız geçidini neden yok edelim? | Open Subtitles | لماذا نسرق بوّابة النجوم قبل أن نهرب عبرها؟ |
| Yıldızgeçidi Komutanlığında da buna benzer bir durum olmuştu. | Open Subtitles | شهدت قيادة بوّابة النجوم وضعًا مماثلاً |
| Bu insanların Yıldız Geçidi programında çok etkisi var. | Open Subtitles | لدى أفرادها تأثير كبير على برنامج بوّابة النجوم |
| Bu rutin gezi bir felakete dönüştü ve Yıldız Geçidi Komutası için sonuçları çok ağır olacak. | Open Subtitles | وستكون العواقب وخيمة على قيادة بوّابة النجوم |
| Efendim, Yıldız Geçidi Komutanlığı'ndan bir alt uzay iletisi alıyorum. | Open Subtitles | سيّدي، أتلقى إرسالاً فضائياً فرعياً من قيادة بوّابة النجوم -إنها مجوعة إحداثيات |
| Yıldız Geçidi'nin sırrını çözen adam. | Open Subtitles | الرجل الذي حلّ لغز بوّابة النجوم |
| Sonuçta hükümetimin Yıldız Geçidi programı ile ilgili tavrında hiçbir etkisi olmayacak. | Open Subtitles | لكن لن يكون له تأثير على قرار حكومتي... في ما يخصّ برنامج بوّابة النجوم |
| Hükümetinizin Yıldız Geçidi Komutası ile sorunları olmasını anlıyorum. | Open Subtitles | أفهم موقف حكومتك من برنامج بوّابة النجوم... |
| Mağaraya hapsolmuş, katil böceklerle çevrili, Yıldız Geçidi'ne ulaşamaz bir haldeyiz. | Open Subtitles | وعاجزون عن بلوغ بوّابة النجوم يؤسفني ذلك... |
| Yıldız Geçidi Komutası... ...Sodan. Lütfen cevap verin.... | Open Subtitles | قيادة بوّابة النجوم هنا الـ((سودان)) أجيبوا من فضلكم |
| Dürüst cevap mı? Yıldız Geçidi programı için halkla ilişkiler. | Open Subtitles | ترويج لبرنامج بوّابة النجوم |
| yıldız geçidini asıl alanı öğren ve geri getir. | Open Subtitles | ابحث عن سارق بوّابة النجوم وأعدها |
| Uyduya dokunmama karşılığında Rand, Caledonia'ya yıldız geçidini teklif ediyor. | Open Subtitles | تعرض "(راند)" على ((الكاليدونيّين)) بوّابة النجوم |
| Bu gezegendeki Yıldızgeçidi lavlar tarafından yutuldu ve yanardağ her an püskürebilir... | Open Subtitles | غمرت الحمم بوّابة النجوم... نحن بداخل بركان قد ينفجر في أيّ لحظة... لذا نحتاج إلى مساعدة |
| Yıldızgeçidi Komutanlığından Atlantis'e yayınlamamız gereken acil bir mesaj. | Open Subtitles | رسالة طارئة من قيادة بوّابة النجوم وعلينا ترحيلها إلى "(أطلانطيس)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 