"بيئة عمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir çalışma ortamı
• nesilli iş
• bir ortam
• bir iş ortamı

Güvenli bir çalışma ortamı yaratmak çok pahalıdır, bu nedenle eğer güvenli bir çalışma ortamı yoksa işletme daha fazla para kazanır.
وهو مكلف للغاية إذا كان لديك عمل آمن للبيئة لذلك الأعمال تصنع المزيد من الأموال إذا لم يكن لديهم بيئة عمل آمنة للبيئة

Bilirsiniz, bazı kadınlar için burası düşmanca bir çalışma ortamı olarak görülebilir.
هل تعرفون.لبعض النساء هذه تعتبر بيئة عمل عدائية

Kötü bir çalışma ortamı yarattığınız için birkaç çalışanımız şikayette bulunmuş.
قدم بضعة موظفين شكوى ضدك لخلق بيئة عمل معادية.

Fakat çok nesilli iş yerlerini yönetmek için ortaya atılan gerçekten aptalca şeyler de duydum.
ولكني سمعت بعض الأفكار الغبية حول كيفية إدارة بيئة عمل متعددة الأجيال.

Belki de tüm bunlar tomruk şirketlerine düşmanca bir ortam yaratmak içindir.
ربما سبب فعل كل هذا هو خلق بيئة عمل عدائية لشركات التحطيب

- Çok düşmanca bir iş ortamı burası.
هذه بيئة عمل عدائية.

Bu hastanede emniyetli bir çalışma ortamı sağlanmalı, tüm dikkatimizi hastalara vererek mümkün olabilecek en iyi şekilde bakımlarını sağlamalıyız.
المستشفى يجب أن يشكّل بيئة عمل آمنة حيث يبقى تركيزنا بشكل واضح على تقديم أفضل رعاية ممكنة للمرضى.

Böyle olduğunda, fabrikada güzel bir çalışma ortamı oluşur.
إذا فعلوا ذلك، سوف يكون هناك بيئة عمل جيدة في المصنع.

Pekâlâ, iznim olmadan beni cinselleştirmen düşmanca bir çalışma ortamı yaratıyor.
.. حسناً, هذا .. التآمر بالجنس بدون اذناً مني بالتكلم يخلق بيئة عمل عدائية

Üstelik burası tavuksuz çok daha sessiz bir çalışma ortamı.
"كما أنّها أصبحت بيئة عمل أكثر سكوناً بدون الدجاج"

Maggie senin sinirli bir çalışma ortamı yarattığın konusunda insan kaynaklarına şikayetçi olmuş olabilir mi?
هل من المحتمل أن "ماجي" قامت برفع شكوى لدى الشئون الإدارية تقول فيها أنك تتسببُ في بيئة عمل عدائية؟

Düşmanca bir çalışma ortamı yarratığım için özür dilerim.
آسفٌ للغاية لصنعي بيئة عمل معادية لكِ

Bu ne hoş bir çalışma ortamı!
هذه بيئة عمل سارة

Muhalif bir çalışma ortamı yaratmamdan çok korktular.
أن أخلق بيئة عمل عنيفة

Etrafta saldırgan bir çalışma ortamı yaratıyor. -Anlıyorum.
يخلق بيئة عمل عدائية.

Düşmanca bir çalışma ortamı da olmadı ve olmayacaktır.
-ولم ولن تكون هنالك بيئة عمل عدائيّة

Güvenli bir çalışma ortamı sadece bir amaç değil...
اغلق. "بيئة عمل آمنه ليس الهدف الوحيد."

"Joe, burada düşmanca bir çalışma ortamı yaratıyorlar.
إن جو تخلق بيئة عمل عدائية

Çok nesilli iş yerlerinin güzelliğini gerçekten anlamak, sadece insanlarla tanışmaktır.
ولنعرف جمال بيئة عمل متعددة الأجيال، أظن أنه يجب أن نقابل الناس أينما كانوا.

Seni buluşmalara götürürdüm. Güvenli bir ortam sağlardım.
كنت سائقك، أوفر لك بيئة عمل آمنة.

Gergin bir iş ortamı burası.
هذه بيئة عمل مسمومة