"بيئه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortam
• ortamda
• ortamını

Sıvı hâlde suya ihtiyaç duyduğumuz için değil "sıvı hâlde su", buranın yaşamın gelişip devam edebileceği bir ortam olduğu anlamına gelebileceği için.
ليس فقط لأننا نريد ماء سائل ..لكن الماء السائل يعني أنه يمكن أن تكون بيئه صالحة لتطور وإستمرار الحياة

Araba kapalı bir ortam sonuçta. İşimi sağlama alayım demiştim.
ان سياره بيئه مغلقه يا شباب, لذلك اردت ان اخذ احتياطاتي.

Ve sevgiden yoksun bir ortam olan cezaevine gelince
حتي دخلت السجن وهي بيئه خاليه من الحب

Ama bunu yapmadan önce, yapılacak olan bu deneyin son derece güvenli bir ortamda yapılacağından ve katılımcıların bütün süre zarfında güvende olacağından emin olabileceğinizi bilmenizi istiyoruz.
لكن قبل ذلك احب أن أستغل الفرصه وأعلمكم أنه على الرغم من أن التجربه الحقيقيه ستتم في بيئه آمنه تماماً

O bir hastanede Çünkü , Kontrollü bir ortamda , hastalar burada izlenecek gerekiyordu .
,لانه موجودفى المشفى,اى فى بيئه تحت السيطره الذى من المفترض ان يكون المريض فيه تحت المراقبه

Aslında hayır. Dans etmek düzgün bir öğrenme ortamını sağlamaya pek yardımcı olmaz.
الرقص لا يساعد على تكوين بيئه تعليمية مناسبه

Kaynaşmak için elverişli bir ortam.
بيئه لاتصلح للتعارف

Tam olarak yaşanılacak bir ortam değil.
ليس بالضبط بيئه ملائمه للطفل

Böyle bir ortamda hayal gücüm deli gibi çalışıyor.
حسناً, إنَّ مُخيلتي تتأجج في بيئه كهذه

Yazma zorluğuyla ilgili araştırma yapıyordum başarı ortamını tekrar canlandırın diyorlar.
إذا كنت اقوم بقراءة دراسه عن فترة الركود ولقد أقترحوا تجهيز بيئه صالحه للنجاح