| En azından birkaç piyon kaybedersin. | Open Subtitles | لا يخسر فيها اللاعب على الأقل بضعة بيادق. |
| Onları sizin oyununuza piyon olmaları için feda etmem. | Open Subtitles | ولن أضحّي برجالي لكي يكونوا بيادق في لعبتك. |
| Ama anlamıyor musun sen ve ben, bu çirkin oyunda bir piyonuz. | Open Subtitles | القبيحة اللعبة هذه فى بيادق مجرد وانا انت بيادق. |
| Babanla oynadığın ebedi satranç oyununda piyonuz sadece. | Open Subtitles | نحن مجرد بيادق في لعبة الشطرنج التي تلعبها مع أبيك |
| Sadece tahtamdaki piyonlar. | Open Subtitles | هم ببساطة بيادق على لوحتي. |
| Bunların hepsi piyondu.. | Open Subtitles | كلهم كانوا مجرد بيادق |
| Gördüğün gibi biz sadece piyonlarız, sen ve ben. | Open Subtitles | .. ترين نحن فقط بيادق شطرنج انتِ وانا |
| Marjorie, seninle ben maalesef bu ikisinin düzenlediği iğrenç bir oyunun piyonlarıyız. | Open Subtitles | أننا أنا وأنتِ كنّا بيادق في لعبة مريضة يقوم بها هذان الاثنان. |
| Kardi askerleri sizin için değersiz birer piyon öyle mi? ! | Open Subtitles | هل الجنود الغارديستانيين مجرد بيادق للتضحية ؟ |
| Biri karışık oyunlar oynuyor ve bizi piyon yapmış. | Open Subtitles | لديه شخص ما يمتلك بالفعل لعبة ونحن بيادق فقط. |
| İyi piyon konumları olmadan, senin için bunların çoğu mümkün olmayacak. | Open Subtitles | بدون هياكل بيادق جيدة كثير من هذا لن يكون متاحاً |
| Sıradan piyon ve harcanabilir askerler olan... kurbanların aksine bence sizi potansiyel olarak... tehlikeli bir hasım olarak görüyor. | Open Subtitles | لعدو خطير، على عكس الضحايا، الذين كانوا محض بيادق ومشاة يمكن التضحية بهم |
| Dört piyon, bir tane de at bulmuştuk, ama burada şah ve vezir de eksik. | Open Subtitles | لقد وصلنا 4 بيادق و فرس والآن الملك والملكة مفقودان أيضاً |
| Yarın sabah, üç kör piyon tüm dünyanın gözlerini hayal edilemeyen, imkansız bir şeye çekecek. | Open Subtitles | في صباح الغد ... ثلاثة بيادق عمياء سينسجون الصوف على عيون العالم لتبدأ اللعبة المستحيلة الغريبة |
| İtilip kakılan, ne yapması gerektiği söylenen bir avuç piyonuz. | Open Subtitles | زُمرة بيادق يتآمرون بهم ويُملون عليهم ما يفعلون. |
| Hepimizin gebermesini istiyorlar. Hedef tahtalarındayız. Biz sadece birer piyonuz. | Open Subtitles | .أنهم يريدونا أموات، يا رجل .أننا نقف في طريقهم، مجرد بيادق |
| Biz çok büyük bir satranç oyunda sadece piyonuz. | Open Subtitles | نحن مجرد بيادق في لعبة شطرنج كبيرة جداً جداً لكنه... |
| ikimiz de onların oyununda sadece piyonuz sanırım. | Open Subtitles | هكذا, أظن أن كلتانا بيادق في لعبتهم |
| Oyunlar ve piyonlar hakkında komik olan nedir, bilir misin, Pam, şah, genelde, çaresizdir. | Open Subtitles | أتعلمين، الشيء المضحك ... (بشأن بيادق والألعاب يا (بام الملك هو أنّ الملك بائس عادة |
| Pan'ın oyunundaki ne yaptığından habersiz piyonlar. | Open Subtitles | إنّهم بيادق جاهلة في لعبة (بان) |
| Ve bir de piyonlar var. | Open Subtitles | ومن ثمّ هُناك بيادق... |
| O sadece bir piyondu. | Open Subtitles | كانوا مجرد بيادق |
| Bu aptal oyunda hepimiz piyonlarız. | Open Subtitles | جميعنا بيادق في هذه اللعبة السخيفة |
| Bu zaman çizgisi değiştirildiyse biz başkasının piyonlarıyız demektir. | Open Subtitles | اذا هذا الخط الزمني تغيّر اذاً نحن فقط بيادق في لعبة شخص آخر |
| Bize kontrolümüz altındaymış hissi veriyor ama aslında birer kukladan başka bir şey değiliz. | Open Subtitles | يمنحنا شعورا زائفا بالسيطرة ولكن في الحقيقة ، ونحن جميعا بيادق فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 