| Bak, seni buradan çok çabuk göndermeye çalışıyorum. Eğer sizinle kalacaksa, kişisel bilgilerinizi rica edeceğiz. | Open Subtitles | أعدكِ أنكِ ستذهبين من هنا قريباً جداً لكن إذا مكثت معكِ علينا أن نأخذ جميع بياناتك الشخصية |
| Bunu yaparsanız yeminle iletişim bilgilerinizi silerim. | Open Subtitles | أنت تقوم بهذا، مقابل أن أحذف بياناتك من عندي. |
| Ne kadar veri üzerine inşa ettiğinizin önemi olmaksızın doğru ifadelerin hepsini birden asla ıspatlayamayacaksınız! | Open Subtitles | مهما كانت كثرة بياناتك لتستند عليها، لن تبرهن أبداً كل المسلمات الصائبة. |
| Araştırmanıza, veri tabanınıza ve bağlantılarınıza erişmeyi. | Open Subtitles | , سماحية الدخول إلى بحثك قاعدة بياناتك و وصلاتك |
| Tarama verilerini onu bulmak için kullanabilirim. | Open Subtitles | ايمكنني استخدام قاعدة بياناتك لايجاد النتائج |
| Sizin Verileriniz ölüm oranlarını baz alıyor. | TED | بياناتك تركز على الوفيات ولاتركز على الاصابات الخطيرة |
| Verilerin ta kainatın yapısını deşifre etmemize yardımcı olacak. | Open Subtitles | ستساعدنا بياناتك في فكّ شيفرة نسيح الكون |
| Profiline göre, sen uzun, zayıf, iyi bir vücudu olan, büyük elli biriydin. | Open Subtitles | بياناتك تشير أنّك طويل ونحيف ذو قوام متناسق ...وضخم اليدان... |
| Uçuş'tan tüm operatörlere. Ateşlemeden çıkan tüm verilerinizi durdurun. | Open Subtitles | للطيران إدخل كل بياناتك لتمر من أنبوب الحرق |
| bilgilerinizi FBI geçmiş kontrol veritabanına giriyorum. | Open Subtitles | اسجل بياناتك في قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي. |
| Hükümet telefonunuza bağlanıyor, bilgilerinizi topluyor sizi takip ediyor ama ceza almıyor. | Open Subtitles | حكومة تتنصت على هاتفك تجمع بياناتك وتراقب أماكن وجودك مع الإفلات من العقاب |
| Ayrımcılık: Bir fitness uygulaması bilgilerinizi bir sağlık sigortası firmasına satabilir, ki bu, gelecekte sigorta ödemesi almanızı engelleyebilir. | TED | التمييز: يمكن لتطبيق اللياقة البدنية بيع بياناتك إلى شركة تأمين صحي، ما يؤدي لمنعك من الحصول على تأمين صحي في المستقبل. |
| Sizi sekretere bağlıyorum. bilgilerinizi alacak. | Open Subtitles | مساعدتى سوف تحادثك و تأخذ بياناتك |
| Kitaplarınızdan birinde, davranış veri tabanını böyle oluşturduğunuz yazılıydı. | Open Subtitles | قرأت في إحدى كتبك انك بنيت قاعدة بياناتك السلوكية بتلك الطريقة صحيح؟ |
| Sessiz ol, veri çekirdeğinden bazı bilgiler almam gerek. | Open Subtitles | اصمت الآن أحتاج بضع معلومات من بياناتك الأساسية |
| Eğer PDF yayımlayan bir devlet kurumuysanız altındaki veriyle birlikte yayınlanmasını gerektiren yasayı geçirtelim, çünkü o veri bir yerlerden geliyor. | TED | وإذا كنت جهة حكومية تنشر بياناتك بصيغه بي دي إف، لنقر تشريع يطلب منك نشرها بالبيانات الدقيقة، وذلك لأن هذه البيانات أتت من مصدر ما. |
| Pekala, tüm verilerini bir veritabanında birleştirdim. | Open Subtitles | حسناً، لقد دمجتُ جميع بياناتك في قاعدة بيانات واحدة. |
| Sinaptik tarama yapacağım baskınla ilgili verilerini kopyalayacağım. | Open Subtitles | سأجري التشابك الاعتيادي أرفع بياناتك حول الغارة |
| Kimin senin verilerini sollayacağını ve kimin en iyi yılını çoktan geride bıraktığını görmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تكتشفي من سيتفوق على بياناتك ومن قدم أفضل أداء في السنة |
| "Bugün Allison Jones'u arayın. Yoksa Verileriniz kaybolacak." | Open Subtitles | "إتصل بأليسون جونز اليوم أَو بياناتك سَتَكُونُ ستفقد بلا استرجاع" |
| Verileriniz toplumsal eğilimleri destekliyor gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو أنّ بياناتك تدعم توجهاً مجتمعياً، |
| Verilerin gerçekten cinsiyet ayırıyor. | Open Subtitles | حسناً، بياناتك تبدو متحيّزة. |
| Profiline göre, dans etmeyi seviyormuşsun. | Open Subtitles | تشير بياناتك أنّكِ تهوين الرّقص |
| verilerinizi kopyalardım. | Open Subtitles | حسنًا, سوف أنسخ بياناتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 