| Sizlere, çeşitli bilim departmanlarındaki mutlu cuma posterleri ile alakalı bir grafik göstereceğim. | TED | سأريكم رسم بياني كالذي نراه غالبا على الملصقات لدينا في مختلف الأقسام العلمية. |
| Bu arada, bu sahte numaralardan oluşturulmuş matematiksel bir grafik. | TED | وبالمناسبة، هذا رسم بياني دقيق حسابياً، نتج عن أرقام وهمية. |
| Teğmene ifademi verdim. | Open Subtitles | لأي سبب؟ أعطيتُ المُساعدَ بياني. |
| Bay Hastings, ajanlarınızdan birine ifademi zaten verdim. | Open Subtitles | سيد (هيستينجز)، لقد قمت مسبقاً بإعطاء أحد عملائك بياني |
| Bildiğim her şeyi ifademde söyledim. | Open Subtitles | في بياني. الموافقة، لكن يصبر علينا، ' يجعل نحن كبار السن وأغبياء. |
| Ve sonra kendime gelirim, açıIış konuşmamı yeniden yazarım, delillerimi hazırlarım ve bütün gece bunu yaparım. | Open Subtitles | ومن ثم استجمع قواي واعيد صياغة بياني الافتتاحي وارتب أموري، هذا ما اقوم به طوال حياتي، هذا هو روتيني |
| Evet. Ve burada bir insan vücudunun diyagramı var. İsterseniz, özel ilgi göstermesini istediğiniz yerleri buraya işaretleyebilirsiniz. | Open Subtitles | وهذا رسم بياني لجسم الإنسان، وإنت أردتِ يمكنني وضع علامة على الأماكن الّتي تريدين منه أن يعتني بها بوجه الخصوص. |
| Bu grafikler bize bir yıl boyunca çıkan haberleri, tüm insanları ve nasıl bağlantılı olduklarını tek grafikte gösteriyor. | TED | هذة الرسوم في الحقيقة ترينا أخبار سنة كاملة، كل الناس، وكيف هم مرتبطين في رسم بياني واحد |
| İşte, onun çok sayıda göçebe ya da avcı-toplayıcı toplulukta savaş nedenli erkek ölüm yüzdelerini bir araya getirdiği grafiği. | TED | هذا رسم بياني وضعه معا يوضح و يبين نسبة وفيات الرجال بسبب القتال على سرقة المؤن أو الصيد و في تجميع الجماعات |
| Bu size açıkca, her şeyin nasıl ölçülebildiğini gösteriyor, ve bu gerçekten kayda değer bir grafik. | TED | هذا يريكم بوضوح كيف تتدرج الأشياء وإنه حقاً رسم بياني جدير بالملاحظة |
| Beyin akımı dalgaları inceleniyor ve grafik halinde görebiliriz. | TED | تلك الموجات الدماغية يمكن تحليلها ومن ثم رؤيتها على رسم بياني. |
| Hem konumu hem momentumu olan bir parçacık elde etmek için iki resmi karıştırarak, sadece küçük bir alanda dalgaları bulunan bir grafik yapmamız gerek. | TED | وللحصول على جسيم بموقع وقوة دافعة، يلزمنا مزج الصورتين لعمل رسم بياني يتألف من موجات، ولكن في مناطق صغيرة فقط. |
| Aslında bir grafik yaptım. Ben birçok grafik yapıyorum. | Open Subtitles | في الواقع ، قمت بصنع رسم بياني أصنع الكثير منها |
| William'la ilgili ifademi düzeltecegim... | Open Subtitles | سأقوم بتصحيح بياني (فيما يتعلق بـ (وليام |
| İfademi verdim. | Open Subtitles | أعطى بياني. |
| - Onlar da ifademi aldılar. | Open Subtitles | - وأخذوا أيضا بياني . |
| İfademde söylediğim gibi ateş edilmeye başladığında masanın altına girip saklandım. | Open Subtitles | كما قلت في بياني عندما بدأ إطلاق النار، و أنا ضربت الطوابق وبقي هناك. |
| İfademde de söyledim memur bey. | Open Subtitles | ومن بياني للموظف. |
| Açılış konuşmamı yazıyor. | Open Subtitles | انها تكتب بياني الافتتاحي |
| Kapanış konuşmamı yaparken mi? Bu oldukça uygunsuz... | Open Subtitles | أثناء بياني الختامي؟ |
| Sarasota Körfezi'nde PCB yüklü... ...yunusların diyagramı buradadır. | TED | هذا شكل بياني لكمية "البي سي بي" في دلافيين شاطئ سارسوتا. |
| - Uzay-zaman diyagramı. Hangisi önce gelir? - Uzay. | Open Subtitles | الوقت الفضاء خط بياني الفضاء والوقت ؟ |
| Ne çizdiğimizi gösterirsek eğer, burada göreceğiniz, GSMH -- şehrin GSMH'sı suç ve patentler hepsi aynı grafikte gösterilmiştir. | TED | وذلك لتشاهدوا بأنه ماقمنا بتنقيطه هو الناتج المحلي الإجمالي الناتج المحلي الإجمالي للمدينة حيث أن الجرائم وبراءة الاختراع كلها في خط بياني واحد |
| Bu zamanla yükseldiği değerlendirilen otizmin yayılma grafiği. | TED | هذا رسم بياني يوضح إرتفاع نسبة التوحد مع الوقت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 