عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بيترنيلا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Petranilla
| - Rose, Caris. - Merhaba Petranilla. | Open Subtitles | "روز" ، "كاريس" "مرحباً "بيترنيلا - |
| Petranilla ve annem evlenmemi istiyor. | Open Subtitles | بيترنيلا" وامي يريدان" مني ان اتزوج |
| Damak tadımı çok iyi anlamışsın Petranilla. | Open Subtitles | انت تفهمين شهيتي جيداً "بيترنيلا" |
| Petranilla söyledi. Verdiğiniz fidye bizi mahvetmiş. | Open Subtitles | بيترنيلا" اخبرتني" فِديتي افقرتنا |
| - Petranilla. | Open Subtitles | "بيترنيلا" |