| Peter Pan adından bir oğlan varmış... büyümemeye karar vermiş. | Open Subtitles | كان هناك ولد يسمّى بيتر بان قرّر أن لا يكبر |
| Peter Pan çocuklarla uçardi Lois. Masallarda. | Open Subtitles | بيتر بان يطير مع الأطفال يا لويس في قصص الجن |
| En sonunda elimi kesip, timsaha yediren Peter Pan'ı öldüreceğim! | Open Subtitles | وفى النهاية ساقتل بيتر بان هذا الفتى المغرور الذى قطع يدى واطعمها للتمساح |
| Peter Pan'in adını duymak istemiyorum! | Open Subtitles | وانا لااريد ان اسمع اسم بيتر بان مرة اخرى |
| Bu sersemin, Peter Pan olmadığını söyleyenler çizgiyi geçsin. | Open Subtitles | لو اى منكم يقول ان هذا ليس بيتر بان فليعبر الخط |
| Peter Pan'i kıskanan, zebra kafalı, sümük kaplı, sivilceli, amip beyinli, kendi sümüğünü yiyen birisin! | Open Subtitles | راسك كالحمار الوحشى الذى سال لعابه مخك كالبراميسيوم تاكل مخاطك تحقد على بيتر بان |
| Peter Pan'da bir krokodil var. Ona fit olur mu? | Open Subtitles | هناك تمساح في قصة بيتر بان هل ستقتنع به؟ |
| - Güzel atış! - Bu avda Peter Pan'a ihtiyacımız yok. | Open Subtitles | رميه جيده - لا غرفة ل"بيتر بان" في هذا الصيد - |
| Hollanda (Netherland) şu hayali ülke Peter Pan ve Tinker Bell'in yaşadığı (Neverland) | Open Subtitles | هولندا هذه مكان تخيّلي حيث بيتر بان وتينكر بيل يعيشون |
| Er veya geç yakalayacağım seni Peter Pan. | Open Subtitles | سأنالك يا بيتر بان حتى لو كان ذلك اخر شئ افعلة |
| Ben Kaptan James Kanca, yemin ederim ki Peter Pan'ın saçının bir teline zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | انا الكابتن جيمس هوك اقسم الا اؤذى شعرة من راس بيتر بان |
| Peter Pan kompleksini yeni bir seviyeye çıkardı. | Open Subtitles | هذا سيأخذ عقدة بيتر بان إلى مستوى جديد تماماً |
| Uzun zamandır Peter Pan'ı ve saklandığı gizli yeri arıyoruz. | Open Subtitles | نبحث منذ زمن طويل عن بيتر بان ومخبأه السري |
| Peter Pan başka çocukların bilemeyeceği sayısız mutluluk yaşamıştı. | Open Subtitles | بيتر بان كان عنده متع لا تحصى لا يستطيع الأطفال الآخرين أبدا معرفتها |
| Peter Pan sayısız eğlenceler yaşadı... ama diğer çocuklar asla bilemedi ki, o sonsuza kadar uzak kalacağı bir eğlenceye bakmaktaydı. | Open Subtitles | بيتر بان كان عنده متع لا تحصى لا يستطيع الأطفال الآخرين أبدا معرفتها لكنّه كان ينظر للمتعة |
| Çünkü ben Peter Pan'ı gördüm ama sen aynen jimnastikçi Cathy Rigby gibi giyinmişsin. | Open Subtitles | . لإنني رأيت بيتر بان و أنت تلبس بالضبط مثل كاثي رغبي |
| Ne diyorsan o. Ete bürünmüş Peter Pan'ım. | Open Subtitles | بالتهمه الموجهه اليه بيتر بان بشحمه ولحمه |
| Peter Pan tasması bulamadım hiçbir yerde... | Open Subtitles | تقريبا, خمس أماكن ولم أتمكن من إيجاد قلادة بيتر بان |
| "Lexington Emekli Oyuncular Huzur Evi Peter Pan'i sunar." | Open Subtitles | مركز لينكستون للموؤدين المتقاعدين يقدم بيتر بان |
| Peter Pan, bayan sesi ile seslendirmeyi gerektiren bir rol. | Open Subtitles | بيتر بان دور متطلب جداً صوتياً من أجل أمرأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 