"بيتشى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Peachy

Söyle, Peachy ve ben ordumuz olmadan bir yere gitmeyiz.
أخبره بيتشى وأنا لا نذهب لأى مكان بدون الجيش معنا

Camı indirip, Peachy bir haftalığına güneye gitti, deyin.
أنزل النافذة وقول بيتشى ذهب للجنوب للإسبوع

İkisi de denendi. Peachy ile ben kolay ölmeyiz.
حاولوا كلاهما , بيتشى وأنا ليس سهلا قتلنا

Evet efendim size Kardeş Peachy Carnehan'ı, kendisi olur ve Kardeş Daniel Dravot'ı, kendimi takdim ediyorum.
والآن سيدى , دعنى أقدمك إليه : الأخ كارن خان بيتشى وأنا : الأخ دانيال درافوت

Peachy, değerlerine boş verip onları keçiyle değiştirelim.
لذا بيتشى يقول ، لا تهم التكلفة سنتاجر معهم بالعنزات نلعب للمخاطرات العالية

Peachy, demek ki Kafiristan'a geldik. Veya gelmek üzereyiz.
بيتشى ، ذلك يعنى وصلنا كافيرستان أو كدنا نصل

Peachy, ordularının generaliydi, ama artık savaş kalmamıştı.
بيتشى كان جنرال جيوشه لكنه لم يحارب معارك زيادة

Bu iş, bahara kadar Peachy'yi oyaladı.
سيساعد على إبقاء بيتشى مشغولا حتى قدوم الربيع

Dağlar zavallı Peachy'nin üstüne yıkılmaya çalıştı ama o güvenlikteydi, çünkü Daniel önünde yürüyordu.
والجبال حاولوا إسقاطها على بيتشى العجوز لكنه كان آمن جدا لأن دانيال مشى قبله

Bu sonuncuydu, Peachy. Yakılacak tanrımız kalmadı.
ذلك آخرهم ، بيتشى لا آلهة أكثر لنحرقها

Peachy, sence hayatımızı boşa mı harcadık?
بيتشى ، فى رأيك هل حياتنا ذهبت سدى ؟

Yapma Peachy, kendince konukseverlik gösteriyor.
إثبت يا بيتشى ، إنه مضياف طبقا لما يحب

Beni kışkırtma, Peachy Carnehan!
لذلك لا تثيرنى ، بيتشى كارن خان

Zavallı Peachy, onlara bir şey yapmamıştı.
بيتشى المسكين ، الذى لم يسئ لهم

Ve Peachy, Daniel'in kafasını hiç bırakmadı.
و بيتشى لا يترك أبدا رأس دانيال

Peachy Taliaferro Carnehan.
بيتشى تاليافرو كارن خان

Peachy'nin bir haftalığına güneye gittiğini söyleyecektim.
أقول بيتشى ذهب للجنوب للإسبوع

Madem Peachy'nin dostusunuz, söyleyeyim.
حيث أنك زميل بيتشى ، سأخبرك

Peachy de benim kadar ayık. Bundan emin olmanızı istiyoruz.
بيتشى متزن مثلى مهم ألا ترتاب

Bunu Peachy düşündü. Daha önce de yapmıştık.
بيتشى عمله عملناه قبل ذلك