"بيتهوفن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beethoven'
• Mozart
• Ludwig van

Bana bir film gösterdikleri sırada toplama kamplarıyla ilgili fon müziği Beethoven'e aitti.
حدث هذا أثناء عرضهم فيلم قاسي عن معسكر تجميع، على خلفية موسيقى بيتهوفن

Neyse ki Ludwig imzalasın diye bütün Beethoven nota kağıtlarını getirmiştir.
لحسن الحظ ,لقد جلب جميع اوراق بيتهوفن الموسيقية لودفيج ليوقع عليها

Beethoven duyma yeteneğini kaybettikden uzun süre sonra müzik bestelemiştir.
لكن بيتهوفن قد ألف الموسيقى بعد فترة طويلة من فقدانه للسمع.

Annesi onun en sevdiği plaklardan birini koyduğunda doğru bir şekilde “Beethoven” diyordu.
عندما تقوم والدته بتشغيل واحدة من تسجيلاته المفضلة، ينطق إسمها بطريقة صحيحة "بيتهوفن"

Beethoven ile Mozart'ı ışığın geldiği şu pencerede hayal ediyorum bizim gibi acıkıp, susuyorlar.
أتخيل بيتهوفن و موزارات في تلك النافذه حيث ذلك الضوء، وهم جوعى و عطشى مثلنا تماماً.

Bir diğer şey de, bu adam Ludwig van Beethoven'in işlerine tutkunmuş.
وشيء اخر لديه هو شغف الحب لأعمال لودفيج فان بيتهوفن

mesela, Beethoven ve Justin Bieber arasında, fakat her iki sanatçı da kendi müziklerini oluşturmak için aynı yapı taşlarını kullanır:
بين، فلنقل، بيتهوفن وجستين بيبر. لكن كلا الفنانين اعتمد

Bu resim Beethoven'in dokuzuncu senfonisinden kısa bir parçayı siyamatik aletle çalarak elde edildi.
هذه الصورة هنا منتجة من مقتطف لسيمفونية بيتهوفن التاسعة ملعوبة عبر جهاز سيماتكس.

Bir dakika çocuklar. Beethoven uymuyor.
احتفظوا بذلك، يا أولاد بيتهوفن لا يفي بالغرض.

Anlasana, sana Byron'ı, Beethoven'ı, Kanlı Korsan'ı öğretmiş olabilirim.
هل رأيتى روز ؟ اننى فقط علمتك بايرون و بيتهوفن و كابتن بلاد لست واحدا منهم

Bana bir film gösterdikleri sırada toplama kamplarıyla ilgili fon müziği Beethoven'e aitti.
حدث هذا أثناء عرضهم فيلماً قاسياً "عن معسكر تجميع، على خلفية موسيقى "بيتهوفن

Beethoven'ın bu Dokuzuncu Senfonisi'ni kayıp insanlar için bir S.O.S yayını için kesiyoruz.
سوف نقطع هذا الأداء من السمفونية التاسعة لـ بيتهوفن من أجل الإعلان عن أسماء الأشخاص المفقودين

Bayan Beethoven, sanıyorum ki bu size gönderilmiş.
فرو بيتهوفن أنا أظن أن هذه الرسالة معنونة لك

Fakat Beethoven, Mozart-- Piyanoyu görür görmez çaldılar.
لكن بيتهوفن و موتزارت رَأوا أن بإمكانهم أن يلعبوا عليه فقط

Beethoven'da yanlış bir nota basmak, besteyi kötü yorumlamaktan iyidir.
ملاحظة خطأ في بيتهوفن هو أفضل من سوء التفسير.

Beethoven'ın son kuartetleri üzerine kafa patlatırdı.
يخرجون على مدى بيتهوفن الرباعيات الماضي.

Sakin ol. Yapacağım. Beethoven da sağırken senfoni yazmıştı.
أهدئي, يمكنني التعامل مع هذا الأمر بيتهوفن الف سيموفنياته عندما كان أطرشاً

Evet. Tıpkı Beethoven'ın sağır olmasına rağmen en büyük besteci olması gibi!
نعم, تماماً مثل بيتهوفن لقد كان ملحن عظيم لأنه كان أصمَّ

Her gece saat 1:30'da uyku ilacı alıp Beethoven'in 3. senfonisini koyuyor.
كل ليله فى الواحده والنصف يستمع لسمفونيه بيتهوفن الثالثه

Her gece saat 1.30'ta Beethoven'in Üçüncü'sünü koyuyor.
كل ليله فى الواحده والنصف يستمع لسمفونيه بيتهوفن الثالثه

Bu çocuk Mozart'ı nasıl duydu? Söz konusu klasik müzik olunca aktarılacak çok şey var, Mozart, Beethoven ya da Tchiakovsky'den çok daha fazla şey.
في الحقيقة، عندما يتعلق الامر بالموسيقى الكلاسيكية فإن هناك الكثير لنقله اكثر بكثير من موسيقى موزارت و بيتهوفن و تشايكوفيسكي

Ludwig van'dı. Dokuzuncu Senfoni. Dördüncü muvman.
"أنها الحركة الرابعة من السيمفونية التاسعة لـ "بيتهوفن