عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بيتيا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Petya
| Petya bizi buraya getirerek karşıdevrimci oldu. | Open Subtitles | بيتيا .. احضرنا هنا سيعتبرونه ايضا ضد الثورة |
| Seni anlamıyorum, Petya. | Open Subtitles | انا لا افهمك يا بيتيا |
| Petya, Volga, her ne ise. | Open Subtitles | بيتيا. فولغا . بول بول |
| Benim, Petya. | Open Subtitles | " إنه أنا " بيتيا |
| Eve nasıl gideceğiz Petya? | Open Subtitles | وهكذا عدنا للبيت " بيتيا " ؟ |
| Bu ne Petya? | Open Subtitles | - ما هذا يا بيتيا ؟ |
| Kapıcı da Petya Amca. | Open Subtitles | و العم (بيتيا) الخادم |
| Petya! Savaş başladı! | Open Subtitles | (بيتيا)، أهذه حرب؟ |
| Kısaca Petya. | Open Subtitles | انت اسمك بيتيا |
| Petya değil. | Open Subtitles | ليس بيتيا |
| Petya. | Open Subtitles | بل بيتيا |
| Petya. | Open Subtitles | (بيتيا) |
| Petya. | Open Subtitles | (بيتيا). |